創造性のない
「創造性のない」の英語
「創造性のない」は英語で not creative と言います。作品や企画、人などに幅広く使える、最も一般的な表現です。uncreative や lacking creativity と言うこともできます。
「創造性のない」の英語の使い分け
not creative
最も一般的で直接的な表現で、作品・企画・アイデア・人など幅広く使えます。
創造性や新しい発想がないことをやや直接的に表す形容詞です。
The campaign looked uncreative compared with its competitors.
lacking creativity
「創造性に欠ける」という意味を説明的・ややフォーマルに表す表現です。
作品や文章などに、ひらめき・新鮮さ・魅力が感じられない場合に使います。
コアイメージ
創造性のない、新たなアイデアや工夫が見られない状態を表す
英英
Not showing creativity or imagination; describes something that fails to generate original ideas or inventive solutions.
語源
uncreativeは、un-（〜でない）とcreative（創造的な）の合成で、否定を付けて『創造性のない』とする語形成による
コラム
- マーケティングやデザインの文脈で使われることが多く、キャンペーンや作品が新鮮さを欠いて注目を集められないことを示す
「創造性のない」のレベル別の例文
- 中学
His idea is not very creative.
- 高校・英検2級
The advertisement seemed uncreative, so it failed to stand out.
- TOEIC・ビジネス
The proposal was lacking creativity and did not offer a fresh solution.
- 日常会話
That design feels uninspired to me.
「創造性のない」を英語にするときのよくある間違い
× This plan is creativityless.
○ This plan is uncreative.
creativityless は一般的な英語ではないため、uncreative または not creative を使います。
× The design is lack of creativity.
○ The design lacks creativity.
lack of creativity は名詞句なので、この文では動詞 lack の三人称単数形 lacks を使います。