想像力のない
「想像力のない」の英語
「想像力のない」は英語で unimaginative と言います。広告やデザイン、考えなどに新しさや独自性がないことを表し、結果として予測可能に感じられることもあります。
「想像力のない」の英語の使い分け
考えや作品に独自性がなく、想像力に欠けるときの基本語です。
not very imaginative
人や案をやや婉曲に批判する、会話でも使える表現です。
展開や結果が予想どおりで、意外性がないことに使います。
The movie's ending was completely predictable.
コアイメージ
想像力のない、予想通りで独自性に欠ける表現や考え
英英
Not showing originality or creative invention; conventional or predictable in thought, design, or expression.
語源
unimaginativeは、否定の接頭辞un-とimaginativeの結合で形成され、imaginativeは中世ラテン語を経て英語で想像に関する性質を表すようになった
コラム
- 広告やデザインなどで新規性の有無を伝える語として用いられる
「想像力のない」のレベル別の例文
- 中学
His drawings are not very imaginative or exciting.
彼の絵はあまり想像力がなく、面白くありません。
- 高校・英検2級
The novel's unimaginative plot disappointed readers who wanted something fresh and surprising.
- TOEIC・ビジネス
The proposal was unimaginative, so the client asked for a more original approach.
- 日常会話
That idea is not very imaginative.
その考えはあまり想像力がないね。
「想像力のない」を英語にするときのよくある間違い
× He is imaginary.
○ He is unimaginative.
imaginaryは「架空の」という意味で、人の想像力のなさは表しません。
× He has no imaginative.
○ He is unimaginative.
imaginativeは形容詞なので、has noの後には置けません。名詞を使うならHe has no imagination.、形容詞ならbe動詞＋unimaginativeとします。