レース編み
「レース編み」の英語
「レース編み」は英語で lace-making と言います。完成したレースやレース状の装飾を指すなら lacework が使えます。
例文
コアイメージ
刺繍を含む針を使った装飾的な手芸全般をさす
英英
Ornamental needlework including embroidery, lacework, and other decorative hand stitching.
語源
fancyworkは、fancy（装飾）＋work（仕事）から来て、かつて家庭で作る装飾的な針仕事全般を指した語である。
コラム
- 英語圏ではfancyworkは手芸愛好家の古い分類語として残り、クロスステッチやレース作りなど趣味の作品説明で見かけることがある。
例文
The wedding dress featured delicate lacework along the neckline.
ウェディングドレスはネックラインに沿って繊細なレース編みが施されていた。
コアイメージ
レース編み、糸を編んで透ける模様を作る繊細な手仕事
英英
Delicate ornamental fabric made by looping, knotting, or twisting threads into an open, patterned textile known as lace.
語源
laceworkは、lace（細い糸で作る透かし飾り）＋work（仕事、細工）から成り、布や衣類の縁に施すレースの細工を指す表現として発達した。
コラム
- レース編みはウェディングドレスやテーブルリネンの縁飾りとして使われる繊細な装飾手法を指す
「レース編み」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist used traditional lace-making techniques for the exhibition.
- TOEIC・ビジネス
The new collection includes handmade lacework on several items.
- 日常会話
I’m learning lace-making from my aunt.
叔母からレース編みを習っています。