再発明する

「再発明する」の英語

「再発明する」は英語で reinvent と言います。人や組織が、既存のイメージや方法を大きく変えて刷新する場面で使います。単に新しい物を発明する場合は invent が一般的です。

「再発明する」の英語の使い分け

「再発明する」の例文

She is trying to reinvent her image after the scandal.

彼女はスキャンダルの後、自分のイメージを刷新しようとしている。

コアイメージ

既存のものを根本から作り直して刷新する

英英

to change something so much that it becomes new or different, often by making major changes or creating a new form

語源

reinventは、接頭辞reは再び、inventは生み出すを意味する語が結びついた語で、もともとは再び発明するの意から転じて手法やイメージを再構築して刷新する意味になった。

コラム

  • 個人や組織が外見ややり方を大きく変えて新しい印象にする場面で用いられる

「再発明する」のレベル別の例文

「再発明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × invent my image

    ○ reinvent my image

    イメージを大きく変える場合は invent ではなく reinvent を使います。

  • × reinvent again

    ○ reinvent

    reinvent 自体に「再び作り直す」という意味があるため、again は通常不要です。

「再発明する」の英語についてよくある質問

Q. 「再発明する」を英語で一言で言うと？
reinvent と言います。既存のものを根本から作り直し、新しい印象や方法に変える意味です。
Q. reinvent と invent の違いは？
invent は新しいものを発明すること、reinvent はすでにあるものを作り直して刷新することです。
Q. 「再発明する」のビジネスでの言い方は？
reinvent が一般的です。reinvent our strategy で「戦略を刷新する」、reinvent the company で「会社を変革する」という意味になります。

「再発明する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1