部門
「部門」の英語
「部門」は英語で department と言います。企業内の大きな部門には division、文章や組織内の小さな区分には section、業界や経済分野には sector がよく使われます。
「部門」の英語の使い分け
会社や大学、政府などの組織内の一般的な部門を表します。
I work in the sales department.
私は営業部門で働いています。
企業や団体の比較的大きな部門を表すフォーマルな語です。
組織や売り場、文書などの区切られた小さな部門・部分を表します。
経済や産業など、業界や社会の特定分野を表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
department をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
大きな組織の中で役割ごとに分けられた仕事のグループ
関連語
使い方
-
department of
部門
-
部門長
類義語との違い
department:
組織の中の仕事や役割ごとの部門
major:
学生の専攻を指し、組織の部門であるdepartmentとは対象が異なる
英英
A part of an organization (university, government, or company) that focuses on a specific subject or function; also used for a shop area selling particular goods.
語源
departmentは、フランス語département（分けられた区画）から来ており、歴史的には地域の区分を指し、現在は学科・省・企業の部門など広く使われる。
コラム
- departmentは大学では学科（department of physicsなど）、政府では省（MinistryやDepartment）を指す場合があるため、場面に応じた訳が学習のポイント
例文
コアイメージ
境界や基準で分けられた範囲のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
section:
全体の中で区切られた一つの区画
part:
全体を構成する一部分
area:
場所や広さで区切られた地域・範囲
英英
A part of something that has been divided from the whole, such as a section of a book, an area of land, or a department within an organization.
語源
sectionは、ラテン語のsectio（切ること）から来て、切り分けてできた一つの区画を意味する語。
コラム
- 文章や報告書でsectionは見出しや番号で示されることが多く、見出しや番号を手がかりに必要な部分を探すと効率よく読み進められる。
例文
コアイメージ
物を分けることやその結果（算数の割り算を含む）、組織内の役割を持つ単位
関連語
使い方
-
division of labor
分業
-
division of responsibility
責任の分担
類義語との違い
division:
部門、組織内の役割ごとの区分
department:
会社や組織の正式な部署
section:
部署の中の小さな単位
英英
The act or result of separating things into parts, such as the arithmetic operation of dividing numbers, and also a unit within an organization that has a particular function.
語源
divisionは、動詞divide（分ける）に名詞化の接尾辞-ionが付いてできた語で、分けられたまとまりとしての部門を表す
コラム
- divisionは企業や団体の「部門」を指す英単語で、departmentやsectionと比べてより大きな単位を表す場合がある。
例文
コアイメージ
機能や活動ごとに分けられた、特定の仕事や役目を持つ部分。
関連語
使い方
類義語との違い
sector:
部門、特に経済や社会の区分
area:
範囲や場所、広い意味での分野を指す語
field:
学問や仕事の領域・専門分野を指す語
industry:
商業や工業などの産業分野・業界を指す語
英英
A division or area of activity, especially in business or trade, that is separated from others. It can also refer to a group of organizations or companies that work in the same field.
語源
sectorは、英語のsection（区分）と同じ語源で、分けられた区域や範囲を意味することから企業や社会の「部門」を指す
コラム
- 経済や雇用の話ではsectorは業界や市場の一部分を表し、ニュースである分野の動きを伝えるときに頻出する。
「部門」のレベル別の例文
「部門」を英語にするときのよくある間違い
× I work in a department of sales.
○ I work in the sales department.
組織名では、通常は sales department の語順が自然です。
× The technology department is growing rapidly.
○ The technology sector is growing rapidly.
業界全体や経済分野を指す場合は department ではなく sector が一般的です。department だと組織内の特定部門を指します。