クロラムブシル
「クロラムブシル」の英語
「クロラムブシル」は英語で chlorambucil と言います。Leukeran はこの薬の商品名で、医療者との会話や薬剤情報では一般名の chlorambucil が基本です。製品名を示す場合は Leukeran を使います。
例文
英英
Leukeran is the brand name for the chemotherapy drug chlorambucil, an alkylating agent used to treat chronic lymphocytic leukemia and other malignancies.
コラム
- Leukeranは商品名で一般名はクロラムブシル、慢性リンパ性白血病などの治療に用いられるアルキル化剤に分類される抗がん剤
例文
chlorambucil is an alkylating agent used in chemotherapy.
クロラムブシルは化学療法で用いられるアルキル化剤である。
コアイメージ
窒素マスタード系の化学構造を持つ経口の化学療法薬
英英
an alkylating agent of the nitrogen mustard class taken orally that damages DNA and inhibits tumor cell proliferation
語源
chlorambucilは、chloroが塩素を示し窒素マスタードに由来する構造を示す語幹と組み合わさって作られた合成薬名である
コラム
- 窒素マスタード系に属し経口で投与されるため外来での治療が可能な場合があるが副作用の観察が必要である
「クロラムブシル」のレベル別の例文
- 中学
She takes chlorambucil every day.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist checked whether Leukeran was available before filling the prescription.
- 日常会話
Are you taking chlorambucil at home?
「クロラムブシル」を英語にするときのよくある間違い
× Chlorambucil is a brand name.
○ chlorambucil is the generic name; Leukeran is a brand name.
chlorambucilは一般名で、Leukeranは商品名です。
× I take a chlorambucil.
○ I take chlorambucil.
薬名を物質名として使う場合、通常は不定冠詞を付けません。