冷製トマトスープ

「冷製トマトスープ」の英語

「冷製トマトスープ」は英語で gazpacho と言います。gazpacho は、トマトや野菜を使ったスペイン発祥の冷たいスープを指す料理名です。夏の前菜や軽食としてよく食べられます。

「冷製トマトスープ」の英語の使い分け

「冷製トマトスープ」の例文

In summer, she often makes gazpacho for a light lunch.

夏には彼女はよく軽い昼食に冷製トマトスープを作る。

コアイメージ

トマトや野菜を生のまますり混ぜて冷たくして出す、スペイン発祥の冷たいスープ

英英

A cold Spanish soup made by blending raw tomatoes and other vegetables, served chilled as a refreshing dish often eaten in warm weather.

語源

gazpachoは、スペイン語からの借用語で、アンダルシア地方で生まれた冷製野菜スープを指す。語形や調理法にはイスラム支配期や地域の食文化の影響が残っていると考えられている。

コラム

  • 夏に出される前菜や軽い昼食として定着しており、トマトのほかパンやきゅうりを使って作ることが多い。

「冷製トマトスープ」のレベル別の例文

「冷製トマトスープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a gazpacho.

    ○ I had some gazpacho.

    gazpacho は通常、料理名として不可算名詞で使います。

「冷製トマトスープ」の英語についてよくある質問

Q. 「冷製トマトスープ」を英語で一言で言うと？
gazpacho と言います。スペイン発祥の冷たいスープを指す料理名です。
Q. 「冷製トマトスープ」と gazpacho は同じですか？
完全に同じ意味ではありません。gazpacho は、トマトや野菜を生のまますり混ぜて作るスペイン料理を指すのが一般的です。
Q. 「冷製トマトスープ」をレストランのメニューでどう言いますか？
料理名として gazpacho と書くのが一般的です。説明を加える場合は cold tomato and vegetable soup と表せます。

「冷製トマトスープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1