冷媒
「冷媒」の英語
「冷媒」は英語で refrigerant と言います。CFCやHFCなど特定の物質を指す場合は、物質名を使います。液体窒素のような特殊な冷却物質は liquid nitrogen と表します。
「冷媒」の英語の使い分け
冷蔵庫やエアコンなどで使う冷媒全般を指す最も一般的な語です。
The air conditioner uses an eco-friendly refrigerant.
塩素とフッ素を含む特定のフロン類を指す略語で、かつて冷媒などに使われ、現在は環境問題の文脈でよく使われます。
CFCの正式名称で、科学や環境に関する文章で使われる専門語です。
HFCとも呼ばれ、冷媒や温室効果ガスを指す専門的な語です。
The factory is replacing hydrofluorocarbons with safer alternatives.
その工場はハイドロフルオロカーボンをより安全な代替物質に替えています。
例文
Researchers detected CFC in the old refrigerator.
研究者は古い冷蔵庫でフロンを検出した。
コアイメージ
塩素とフッ素を含む合成化合物の総称で冷却や噴霧に使われた物質群を指す
英英
An abbreviation of chlorofluorocarbon; a group of synthetic halogenated compounds once used as refrigerants and aerosol propellants that contribute to ozone layer depletion.
語源
CFCは、chlorofluorocarbonの頭字語でchloroは塩素、fluoroはフッ素、carbonは炭素を表す語根から成る名称。冷媒として普及したがオゾン層破壊が判明し規制された
コラム
- 日本語のフロンはCFCなどの冷媒を指すことが多く家庭用家電やスプレーに使われていたが環境対策で代替が進んだ
例文
コアイメージ
塩素とフッ素を含む合成有機化合物で、フロンとして冷媒や推進剤に使われた物質の総称
英英
Any synthetic organic compound containing chlorine and fluorine, formerly used as refrigerants, aerosol propellants, and solvents, now largely phased out because of ozone-depleting effects.
語源
chlorofluorocarbonは、chloroとfluoroとcarbonを組み合わせた語で、20世紀に冷媒などを指す用語として成立し、オゾン破壊の発見後に規制された
コラム
- 日本語のフロンは英語のFreonという商標名の影響で一般名化した呼称で、産業や日常会話ではクロロフルオロカーボン類を指す表現として使われる
例文
コアイメージ
ハイドロフルオロカーボンは水素・フッ素・炭素からなる合成化合物で、主に冷媒や発泡剤として使われ温室効果を示す
英英
a class of synthetic organic compounds composed of hydrogen, fluorine, and carbon, used mainly as refrigerants and foam agents and acting as potent greenhouse gases
語源
hydrofluorocarbonは、hydro（＝水素）＋fluoro（＝フッ素）＋carbon（＝炭素）が結合した語で、これらの元素を含む化合物群を指す
コラム
- ハイドロフルオロカーボンはHFCとも呼ばれ、オゾン層破壊性は低い一方で温室効果が強いため各国で排出削減の対策が進められている
例文
She used liquid nitrogen to make ice cream at the demonstration.
彼女は実演で液体窒素を使ってアイスクリームを作った。
コアイメージ
極めて低温の液体で、液化した窒素（液体窒素）として物を急速に冷やすために使われる
英英
A very cold liquid form of nitrogen used as a cryogenic fluid to cool, freeze, or chill materials rapidly.
語源
liquid nitrogenは、liquid（液体）とnitrogen（窒素）を組み合わせた複合語で、nitrogenはギリシャ語のnitron（天然の硝石）と -gen（生成する）に由来して「窒素」を表す。
コラム
- 実験や工業、医療で冷却や凍結に使われる一方、直接触れると凍傷を起こすため保護具と換気が必要となる
「冷媒」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some older air conditioners used chlorofluorocarbons that damaged the ozone layer.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm which refrigerant the new cooling system requires.
- 日常会話
They use liquid nitrogen to freeze the samples.
「冷媒」を英語にするときのよくある間違い
× The air conditioner needs a CFC.
○ The air conditioner needs a refrigerant.
冷媒全般には、特定の物質名ではなく一般語のrefrigerantを使います。
× The machine uses cooling.
○ The machine uses a refrigerant.
冷却する物質を表す名詞はcoolingではなくrefrigerantです。