フルオロカーボン
「フルオロカーボン」の英語
「フルオロカーボン」は英語で fluorocarbon と言います。化学物質や技術資料では fluorocarbon が基本です。冷媒を日常的に指す場合は Freon も使われますが、商標名に由来するため文脈に注意が必要です。
例文
The mechanic recharged the car's air conditioner with Freon.
整備士が自動車のエアコンにフロンを充填した。
コアイメージ
冷却や空調で熱を移動させるために使われる合成冷媒のブランド名
英英
A trademarked name for a class of chlorofluorocarbon and related synthetic gases used as refrigerants in air-conditioning and refrigeration systems.
語源
Freonは、デュポン社が1930年代に商標登録した冷媒の商品名で、特定のフロン類を指す語として一般化した
コラム
- Freonはデュポンの商標だが日本語のフロンと同様に冷媒一般を指す場合があり、特にクロロフルオロカーボンはオゾン層破壊のため国際的に使用が制限されている点に注意
例文
Many older refrigerators still contain fluorocarbon refrigerants that harm the ozone layer.
多くの古い冷蔵庫にはオゾン層を損なうフルオロカーボン冷媒がまだ入っている。
コアイメージ
フルオロカーボンは冷媒として使われた炭素とフッ素の化合物で、環境影響が問題になることがある
英英
A class of carbon–fluorine compounds historically used as refrigerants; some of these compounds deplete the ozone layer or act as potent greenhouse gases.
語源
fluorocarbonは、fluorine（フッ素）+carbon（炭素）の合成語で、冷媒として広く用いられた歴史があり、その環境影響から規制対象となった経緯がある
コラム
- 多くの古い冷蔵庫に含まれるフルオロカーボン冷媒はオゾン層破壊や温室効果に関与したため国際的な規制や代替の導入が進んだ
「フルオロカーボン」のレベル別の例文
- 中学
Some old air conditioners use fluorocarbon refrigerants.
- 高校・英検2級
New regulations restrict the use of certain fluorocarbons.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm which fluorocarbon refrigerant the replacement unit uses.
- 日常会話
Does this air conditioner still use Freon?
「フルオロカーボン」を英語にするときのよくある間違い
× Freon is the scientific name for all fluorocarbons.
○ Freon is a trademarked name often used for some refrigerants.
Freonはすべてのフルオロカーボンを指す科学用語ではありません。
× fluorine carbon
「フルオロカーボン」はfluorocarbonという一語で表します。