オゾン

「オゾン」の英語

「オゾン」は英語で ozone と言います。化学物質として一般に使う語で、オゾン層なら ozone layer、地表付近の大気汚染物質なら ground-level ozone と表します。

「オゾン」の英語の使い分け

ozone
化学や環境の話で使う標準的な名詞です。
High levels of ozone can harm people and plants.
高濃度のオゾンは人や植物に害を与えることがあります。

「オゾン」の例文

High ozone levels near the ground can irritate lungs and eyes.

地表付近の高いオゾン濃度は肺や目を刺激することがある。

コアイメージ

オゾンは酸化力が強い三原子酸素の気体で、地表近くでは刺激性のある大気汚染物質をさす

英英

A reactive triatomic oxygen gas (O3) that functions as a pollutant near ground level, irritating eyes and lungs and participating in oxidative atmospheric chemistry.

語源

ozoneは、ギリシャ語ozein（臭う）に基づき19世紀に名付けられ、酸素原子三つから成る気体を指す科学用語として定着した。

コラム

工業や水処理でオゾンの強い酸化力を利用した応用がある一方で、地表近くでは人体に刺激を与える物質となる

「オゾン」のレベル別の例文

中学
The ozone layer protects Earth from harmful sunlight.

オゾン層は地球を有害な太陽光から守ります。
高校・英検2級
Scientists monitor ozone levels to understand changes in urban air quality.

科学者たちは都市の大気の質の変化を理解するため、オゾン濃度を監視します。
TOEIC・ビジネス
Our water treatment system uses ozone to remove unwanted odors.

当社の水処理システムは、嫌な臭いを取り除くためにオゾンを使用しています。
日常会話
Is the ozone level high today?

今日はオゾン濃度が高いのですか。

「オゾン」を英語にするときのよくある間違い

× an ozone

○ ozone

物質としてのオゾンは通常、数えない名詞として使います。
× The ozone is dangerous.

○ Ground-level ozone can be dangerous.

地表付近のオゾンを指す場合は、ground-level ozone のように範囲を具体的にすると自然です。

「オゾン」の英語についてよくある質問

Q. 「オゾン」を英語で一言で言うと？

ozone と言います。化学物質や環境問題について幅広く使える標準的な語です。

Q. 「オゾン層」を英語で何と言いますか？

ozone layer と言います。例えば、The ozone layer protects Earth. のように使います。

Q. 「オゾン」のビジネスや環境分野での言い方は？

水処理などでは ozone treatment、地表付近の大気汚染物質を指す場合は ground-level ozone が一般的です。

「オゾン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く