エアロゾル推進剤

「エアロゾル推進剤」の英語

「エアロゾル推進剤」は英語で aerosol propellant と言います。chlorofluorocarbon は、冷媒や推進剤に使われたフロン類を指す専門用語です。

「エアロゾル推進剤」の英語の使い分け

aerosol propellant
スプレー缶などの内容物を押し出す推進剤全般に使う一般的な表現です。
The aerosol propellant pushes the product out of the can.
エアロゾル推進剤が缶から製品を押し出します。
chlorofluorocarbon
フロン系の推進剤や冷媒を指す化学・環境分野の専門語です。
Many countries have banned chlorofluorocarbons as aerosol propellants.
多くの国がエアロゾル推進剤としてのフロン類を禁止しました。

「エアロゾル推進剤」の例文

The Montreal Protocol led many countries to phase out chlorofluorocarbons.

モントリオール議定書により多くの国がフロンの生産を段階的に廃止した。

コアイメージ

塩素とフッ素を含む合成有機化合物で、フロンとして冷媒や推進剤に使われた物質の総称

英英

Any synthetic organic compound containing chlorine and fluorine, formerly used as refrigerants, aerosol propellants, and solvents, now largely phased out because of ozone-depleting effects.

語源

chlorofluorocarbonは、chloroとfluoroとcarbonを組み合わせた語で、20世紀に冷媒などを指す用語として成立し、オゾン破壊の発見後に規制された

コラム

日本語のフロンは英語のFreonという商標名の影響で一般名化した呼称で、産業や日常会話ではクロロフルオロカーボン類を指す表現として使われる

「エアロゾル推進剤」のレベル別の例文

中学
This spray uses an aerosol propellant to spray its contents.

このスプレーは、内容物を噴霧するためにエアロゾル推進剤を使います。
高校・英検2級
The new law restricts the use of chlorofluorocarbons in sprays.

新しい法律はスプレーでのフロン類の使用を制限しています。
TOEIC・ビジネス
Our company replaced chlorofluorocarbon propellants with safer alternatives.

当社はフロン系推進剤を、より安全な代替品に置き換えました。
日常会話
Check the label to see which aerosol propellant it uses.

どのエアロゾル推進剤を使っているか、ラベルを確認して。

「エアロゾル推進剤」を英語にするときのよくある間違い

× aerosol driver

○ aerosol propellant

推進剤は driver ではなく propellant と言います。
× chlorofluorocarbon means every aerosol propellant.

○ A chlorofluorocarbon is one type of aerosol propellant.

chlorofluorocarbon は推進剤全般ではなく、フロン系の物質を指します。

「エアロゾル推進剤」の英語についてよくある質問

Q. 「エアロゾル推進剤」を英語で一言で言うと？

一般的には aerosol propellant と言います。スプレー缶などの内容物を押し出す物質を指します。

Q. aerosol propellant と chlorofluorocarbon の違いは？

aerosol propellant は推進剤全般、chlorofluorocarbon はそのうちフロン系の化学物質を指します。

Q. 「エアロゾル推進剤」のビジネス文書での言い方は？

aerosol propellant が一般的です。フロン類を指す場合は chlorofluorocarbon または chlorofluorocarbons と書きます。

「エアロゾル推進剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く