再訓練する

「再訓練する」の英語

「再訓練する」は英語で retrain と言います。人に新しい技能を身につけさせる場合にも、機械学習モデルを新しいデータで学習し直す場合にも使えます。

「再訓練する」の英語の使い分け

retrain
人材や機械学習モデルを、新しい技能やデータに合わせて学習し直すときに使います。
The airline will retrain its pilots before the new aircraft arrives.
その航空会社は、新しい航空機が到着する前にパイロットを再訓練します。

「再訓練する」の例文

The company decided to retrain its staff for the new software.

その会社は新しいソフト用に従業員を再訓練することにした。

コアイメージ

既存のモデルや人材に新たなデータや指導を与えて性能や行動を更新するために再訓練すること

英英

To train a system, model, or person again using new data or instruction so that performance improves on updated tasks or under new conditions.

語源

retrainは、接頭辞re-（再び）とtrain（訓練する）から成り、trainはもともと「引く」などの語根から発展して教え込む意味を得た語で、再び訓練することを表す複合語として作られた

コラム

機械学習ではモデルを新しいデータで再学習（retrain）して精度や適応力を向上させるという専門的用法が一般的に用いられる

「再訓練する」のレベル別の例文

中学
The hotel will retrain its staff this winter.

そのホテルはこの冬、従業員を再訓練します。
高校・英検2級
Many workers need to retrain as technology changes.

技術が変化する中、多くの労働者は再訓練を受ける必要があります。
TOEIC・ビジネス
The updated model was retrained using data from recent transactions.

更新されたモデルは、最近の取引データを使って再学習されました。
日常会話
I need to retrain for a new career.

新しいキャリアのために再訓練を受ける必要があります。

「再訓練する」を英語にするときのよくある間違い

× We retrained to the new system.

○ We retrained employees to use the new system.

人を再訓練する場合は、通常、retrain の後に目的語を置きます。また、system の前置詞 to だけでは不自然です。

「再訓練する」の英語についてよくある質問

Q. 「再訓練する」を英語で一言で言うと？

retrain が一般的です。人材にも機械学習モデルにも使えます。

Q. retrain は機械学習で使えますか？

はい。新しいデータを使ってモデルを再学習させる場合に、retrain がよく使われます。

Q. 「再訓練する」のビジネスメールでの言い方は？

We plan to retrain our employees to use the new system. のように言えます。新しい制度やソフトウェアへの対応を表せます。

「再訓練する」と関連する日本語の英語

「再訓練する」と語尾違いの言い方

再訓練retraining

ほかの日本語から英語を引く