外向的な
「外向的な」の英語
「外向的な」は英語で outgoing と言います。人の社交性を表す日常語で、extroverted もよく使われます。性格や心理的な外向性の傾向を説明する場合は extroverted が適しています。なお、通信や発送では outgoing が「発信の」「発送の」という意味にもなります。
「外向的な」の英語の使い分け
人付き合いがよく、社交的な性格を表す最も一般的な表現です。
性格や心理的な外向性の傾向を表す、やや客観的な表現です。
His extroverted nature helps him lead group discussions.
人と交流するのが好きで、社交的であることを強調します。
例文
コアイメージ
外へ向かって出る共通イメージで、人は社交的、物や通信は送信・発送される状態を指す。
関連語
使い方
-
outgoing person
外向的な人
-
outgoing personality
外向的な性格
-
be outgoing
外向的である
類義語との違い
outgoing:
人は社交的、通信・発送は発信を指す
friendly:
親しみやすく優しい印象を与える点で似るが社交性とは別側面
sociable:
社交的で友人を作りやすい性格を示す
outbound:
発送や通話などの外向き送信を表し、人の性格には使わない
英英
Describes a person who is sociable and enjoys meeting others; also used for messages, calls, or items that are sent out or transmitted.
語源
outgoingは、out（外へ）+going（行く）からできた語で、『出ていく』の意味を表す。人や物が外へ向かう様子を示す。
コラム
- 人については社交性を示し、通信や記録ではoutgoing calls／emails／shipmentsのように「発信の」の意味で頻出しビジネス文書でよく見られる。
例文
Her extraversive personality made her the life of the party.
彼女の外向的な性格がパーティーの中心になった。
コアイメージ
他者や外界に注意やエネルギーを向け、外と関わろうとする傾向を表す
英英
Having a disposition to direct attention, energy, or behaviour outward toward people and external activities; outward‑oriented or outgoing in orientation.
語源
extraversiveは、ラテン語extra（外へ）とvertere（向ける）に由来し、「外へ向く」という語根から心理学で外向性を表す形容詞として派生した
コラム
- 外向性を外部への向きとして説明する語で、必ずしも親しみやすさ＝社交性と同義ではない
例文
コアイメージ
内省より外部や他人に注意を向け、交流や外部行動を重視する外向的な性向を示す
英英
oriented toward the external world and social interaction rather than inward reflection; having an outgoing focus
語源
extrospectiveは、ラテン語extra（外）＋specere（見る）に由来し、introspectiveの対比語として外向的な注意を表す語として形成された
コラム
- extrospectiveは外向的な注意を強調し、必ずしも社交性そのものを意味するextrovertやextrovertedと同義ではない点に注意
例文
She seemed extrovertish at the party, talking to strangers with ease.
彼女はパーティーで外向的なように見え、知らない人と気軽に話していた。
コアイメージ
外向的な性格を持っているように見える、やや外向的であることを表す
英英
An informal adjective formed to mean somewhat extroverted or appearing to be an extrovert; indicates a tendency toward sociability rather than full extroversion.
語源
extrovertishは、extrovert（外向的な人）に接尾辞 -ish を付けて作られた語で、おおむね「やや外向的な」の意を表す
コラム
- 接尾辞 -ish は口語で程度や曖昧さを示すため、extrovertish は断定を避けて外向性を柔らかく伝える表現として使われる
例文
His extrovertive personality made him the life of the party.
彼の外向的な性格はパーティーの盛り上げ役になった。
コアイメージ
外向的な性格で人と交流したり外部から刺激を得たりする傾向
英英
Having the qualities of an extrovert: outgoing and oriented toward social interaction and external stimulation.
語源
extrovertiveは、extrovert（ラテン語extra＝外＋vertere＝向けるに由来する語）に形容詞化接尾辞-iveがついて「外向的な」を表す語として作られた。
コラム
- extrovertiveは書き言葉や心理学の文脈で見られることがあり、日常会話ではextrovertedやoutgoingの方が一般的に用いられる
例文
コアイメージ
人との交流で積極的に振る舞い、集団での活動を好む外向的な性質を表す
英英
Describing someone who actively seeks social contact and enjoys group activities; outgoing in interpersonal situations.
語源
extravertは、20世紀に心理学で作られた語で、extra（外へ）＋vert（向く）から外向的な性質を示す語として定着した
コラム
- 外向的は人と関わることでエネルギーを得る性向を指し、必ずしも誰にでも親切であることを意味しない
「外向的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although she was extroverted, she sometimes needed quiet time alone after school.
- TOEIC・ビジネス
The outgoing sales representative built strong relationships with overseas clients.
- 日常会話
I'm quite sociable, so I enjoy chatting with people at parties.
「外向的な」を英語にするときのよくある間違い
× She is extrovert.
○ She is extroverted.
extrovertは通常名詞なので、形容詞にはextrovertedを使います。
× He is very communication.
○ He communicates very well.
communicationは名詞なので、人の性質を表す形容詞としてそのまま使えません。「コミュニケーションが得意だ」はHe communicates very well.などと表します。