内省

「内省」の英語

「内省」は英語で introspection と言います。自分の考えや感情を深く見つめる、やや硬い表現です。就職活動などで自分の強みや弱みを整理するなら self-analysis がよく使われます。

「内省」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
introspection
自分の考えや感情を深く見つめる、やや硬い名詞です。
Quiet introspection helped her understand her feelings.
静かに内省することで、彼女は自分の気持ちを理解できました。
self-analysis
就職活動やキャリア形成で、強みや弱みを整理する表現です。
Self-analysis is useful when planning your career.
自己分析は、キャリアを計画するときに役立ちます。

introspection

意味

例文

He took a moment of introspection before making the decision.

彼は決断する前に内省の時間を取った。

コアイメージ

自分の心に注意を向けて考えや感情を内側から検討する行為＝内省

英英

The process of examining one's own thoughts and feelings, often to gain self-knowledge or clarify motives.

語源

introspectionは、英語で内側を見ることを意味するラテン語要素intro-『内へ』とspecere『見る』に由来し、近代英語で自己の内的観察を表す語になった

コラム

  • 会話ではやや堅い語感があり、日常では「振り返る」などより平易な表現が使われることが多い

self-analysis

意味

例文

Regular self-analysis can help you set clear goals.

定期的な自己分析は明確な目標設定に役立つ。

コアイメージ

自分の行動・能力・結果を客観的に見て評価し整理すること

英英

The process of examining one’s own behaviors, abilities, and outcomes to identify strengths, weaknesses, and goals.

語源

self-analysisは、self（自分）とanalysis（分析）の合成語で、文字通り自分自身を観察・分析して性格や行動、成果を明らかにする意味を持つ

コラム

  • 就職活動やキャリア形成で頻出の表現であり、自分の強みや弱みを言語化して目標設定に役立てるために行う

「内省」のレベル別の例文

「内省」を英語にするときのよくある間違い

「内省」の英語についてよくある質問

Q. 「内省」を英語で一言で言うと？
introspection が代表的です。自分の考えや感情を内側から見つめる行為を指す、やや硬い名詞です。
Q. introspection と self-analysis の違いは？
introspection は心の動きや感情を深く見つめることです。self-analysis は強みや弱み、行動や能力を客観的に整理することで、就職活動やキャリア形成でよく使われます。
Q. 「内省」を英語のビジネス文書でどう言う？
自分の考えや感情を見つめる文脈では introspection が使えます。キャリアや業務上の強みと課題を整理する文脈では self-analysis が一般的です。

「内省」と関連する日本語の英語

「内省」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1