宗教儀式
「宗教儀式」の英語
「宗教儀式」は英語で religious ceremony と言います。religious ritual は宗教的な定型行為、religious rite は正式な祭儀を指すことが多く、文脈に応じて使い分けます。
「宗教儀式」の英語の使い分け
宗教に関わる公式の式や儀礼全般を広く指します。
宗教上の決まった手順で行う行為を強調します。
正式な祭儀や宗派に定められた儀礼を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
religious ceremony をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
信仰に基づく礼拝や典礼など、共同体で定めた形式に従って行う宗教儀式
英英
An official religious service or liturgical act performed according to the traditions or rites of a faith community.
語源
religious ceremonyは、英語のreligious（ラテン語religiosusに由来）とceremony（ラテン語caerimoniaから古フランス語ceremonieを経て入った『儀式』の意）の組み合わせで、信仰に関わる公式な式を表す。
コラム
- religious ceremonyはworshipやliturgyと重なる場面があるが、一般に宗教に関わる公式な式や儀礼全般を広く指す語として用いられる。
例文
コアイメージ
宗教の教えに基づき共同体が定めた形式に沿って行う正式な行為
英英
A set of formal actions performed according to religious tradition, often by a community, to observe beliefs or mark sacred occasions.
語源
religious ritualは、religious（ラテン語religio「信仰」由来の形容詞）とritual（ラテン語ritus「儀式」）の組み合わせで、宗教に関する定型的な儀式を指す。
コラム
- 宗教儀式は宗派や文化ごとに形式が異なり、英語ではliturgyやserviceなど複数の語が使われる
例文
コアイメージ
宗教儀式は信仰に基づき定められた形式で行われる儀礼的な行為
英英
A formal ceremonial act performed as part of a religion, typically following established traditions such as prayers, sacraments, or offerings.
語源
religious riteは、形容詞religiousと名詞riteの結合語であり、riteはラテン語ritusを経て儀礼を意味する語として英語に入った
コラム
- 宗教儀式は教派ごとに形式や呼称が異なり、典礼は公式礼拝を指す一方で祭儀や儀礼はより広い儀式を含む
「宗教儀式」のレベル別の例文
- 中学
My family attends a religious ceremony every spring.
- 高校・英検2級
The ancient community held a religious ritual to honor its ancestors.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a religious rite held during the national festival.
- 日常会話
What happens during the religious ceremony?
「宗教儀式」を英語にするときのよくある間違い
× I did a religious ceremony.
○ I attended a religious ceremony.
式には参加するので、一般に attend を使います。
× a religion ceremony
名詞を修飾する形容詞は religious です。