共謀した

「共謀した」の英語

「共謀した」は英語で colluded と言います。秘密裏に不正な協力をしたことを表し、協定や関係には形容詞 collusive を使います。法律や報道で、価格操作や談合などを述べる際に適した表現です。

「共謀した」の英語の使い分け

「共謀した」の例文

The companies reached a collusive agreement to fix prices.

その企業は価格を固定するために共謀した合意に達した。

コアイメージ

共謀した状態で秘密裏に不正な取り決めや利益操作を行うこと

英英

Marked by secret cooperation or agreement, especially to deceive or gain an unfair advantage; involving collusion.

語源

collusiveは、ラテン語colludere（com=共に＋ludere=遊ぶ）に由来し、共に仕組むという意味が発展して「共謀した」を表す形容詞になった。

コラム

  • 法律文や報道で用いられることが多く、価格操作や談合など不正な協力関係を説明する際にcollusive agreementのように使われる

「共謀した」のレベル別の例文

「共謀した」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did collusive.

    ○ They colluded.

    collusiveは形容詞なので、動詞としてはcolludeの過去形を使います。

「共謀した」の英語についてよくある質問

Q. 「共謀した」を英語で一言で言うと？
動詞なら colluded が一般的です。人や会社が秘密裏に不正な協力をしたことを表します。
Q. colluded と collusive の違いは？
colludedは共謀したという動詞です。collusiveは共謀による協定や関係を説明する形容詞です。
Q. 「共謀した」のビジネスメールでの言い方は？
The companies were found to have colluded. が使えます。断定を避ける必要がある場合にも使いやすい表現です。

「共謀した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1