共同賃借人

「共同賃借人」の英語

「共同賃借人」は英語で cotenant と言います。同じ賃貸契約に名を連ね、家賃などの契約上の義務を共有する人を指す法律・不動産用語です。roommateは同居人を指す語で、契約上の共同賃借人とは限りません。

「共同賃借人」の英語の使い分け

「共同賃借人」の例文

All cotenants must share responsibility for utility bills.

すべての共同賃借人は公共料金の負担を分担しなければならない。

コアイメージ

同じ賃貸物件に住み家賃や契約の義務を共有する人

英英

A person who shares a lease or tenancy of a property with one or more others, typically sharing legal responsibilities such as rent and bills.

語源

cotenantは、co-（共に）＋tenant（借主）から成り、co-はラテン語com-由来、tenantは古フランス語・ラテン語のtenere（保つ）に由来して共同で賃借する意味になった。

コラム

  • cotenantは法的な賃借関係を指す用語であり、roommateやhousemateは賃貸契約に名を連ねない共同生活者を指す点で異なる。

「共同賃借人」のレベル別の例文

「共同賃借人」を英語にするときのよくある間違い

「共同賃借人」の英語についてよくある質問

Q. 「共同賃借人」を英語で一言で言うと？
cotenant と言います。同じ賃貸契約に名を連ね、賃料や契約上の義務を共有する人を指します。
Q. cotenant と roommate の違いは？
cotenantは同じ賃貸契約に入っている共同賃借人です。roommateは同居人を広く指し、契約に名前がない場合も含みます。
Q. 「共同賃借人」のビジネス文書での言い方は？
不動産や契約に関する文書ではcotenantが一般的です。複数形はcotenantsです。

「共同賃借人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1