家主

「家主」の英語

「家主」は英語で landlord と言います。賃貸物件を貸して家賃を受け取る人を指し、日常会話から契約書まで幅広く使えます。借主は tenant と言います。

「家主」の英語の使い分け

  • landlord

    アメリカ英語/lndlɔ̀rd/

    イギリス英語/lndlɔ̀ːd/

    賃貸物件を貸す家主を指す、最も一般的な表現です。

    The landlord fixed the broken window.

    家主が壊れた窓を修理しました。

「家主」の例文

The landlord raised the rent last month.

家主は先月家賃を値上げした。

landlordのイラスト

コアイメージ

自分の土地や建物を持ち、他人に貸して家賃や使用料を受け取る人

関連語

( 名) landlady： 女性の大家

↔︎( 名) tenant： 賃借人

使い方

  • landlord and tenant

    大家と賃借人

類義語との違い

landlord: 家や部屋を他人に貸して家賃を受け取る人
owner: 物や不動産を所有する人

英英

A person who owns a house, apartment, or land and rents it to someone else.

語源

landlordは、land（土地）＋lord（主）の合成語で、もともとは土地の主を意味し、現在は家や部屋を貸す家主を指す。

コラム

  • 賃貸物件の広告や契約書、借主との家賃交渉など賃貸に関する場面で頻繁に登場し、正式な文書でも見かける語

「家主」のレベル別の例文

「家主」を英語にするときのよくある間違い

  • × house owner

    ○ landlord

    家を所有しているだけでなく、賃貸する家主には landlord が一般的です。

「家主」の英語についてよくある質問

Q. 「家主」を英語で一言で言うと？
landlord と言います。賃貸物件を貸して家賃を受け取る人を指します。
Q. landlord と tenant の違いは？
landlord は物件を貸す家主、tenant は物件を借りる借主です。
Q. 「家主」をビジネスや契約書でどう言いますか？
landlord が一般的です。契約書では landlord and tenant のように使われることもあります。

「家主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「家主」の英語が載っている単語帳

1 / 1