公認会計士
「公認会計士」の英語
「公認会計士」は英語で certified public accountant と言います。米国では CPA と略すのが一般的です。chartered accountant は英国などで使われる資格名で、国によって制度や業務範囲が異なります。
「公認会計士」の英語の使い分け
米国の資格名として最も一般的で、CPAと略します。
英国などで使われる資格名で、監査や財務報告を扱います。
CPA
米国で公認会計士を指す、非常によく使われる略称です。
例文
She consulted a certified public accountant about her tax return.
彼女は確定申告について公認会計士に相談した。
コアイメージ
公的資格を持ち、会計・監査・税務の専門的な助言や業務を行う人を指す
英英
A professionally licensed accountant authorized to perform accounting, auditing, and tax services for the public, typically certified by a governmental or professional body.
語源
certified public accountantは、certified（公式に認められた）＋public（公衆向けの）＋accountant（会計を扱う者）が合わさった語で、公的資格を持つ会計士を指す
コラム
- 米国では資格名としてCPAと略されることが多く、日本と国ごとで登録制度や職務範囲が異なる場合がある
例文
After passing the exams, she qualified as a chartered accountant last year.
試験に合格した後、彼女は昨年公認会計士としての資格を得た。
コアイメージ
公認会計士としての資格を持ち、監査や財務報告・助言業務を行う専門職
英英
A professional accountant who holds a recognized chartered qualification from a professional body and performs auditing, financial reporting and advisory services.
語源
chartered accountantは、charter（特権や許可）を意味する語とaccountantが結びついて生まれた語で、公式な特許や団体資格を受けた会計士を示す言葉として定着した
コラム
- 資格取得は所定の試験合格と会員登録を要し、例文のqualify as a chartered accountantは試験合格後に資格を得る表現として自然
「公認会計士」のレベル別の例文
「公認会計士」を英語にするときのよくある間違い
× He is a CPA accountant.
○ He is a CPA.
CPAはcertified public accountantの略なので、accountantを重ねません。