会計監査人
「会計監査人」の英語
「会計監査人」は英語で auditor と言います。企業の会計を調べる人を広く指し、社外なら external auditor と言います。米国で公認会計士という資格を指す場合は certified public accountant と言いますが、必ずしも監査人とは限りません。
「会計監査人」の英語の使い分け
企業の会計や業務を点検する人を広く指す、最も一般的な表現です。
external auditor
会社の外部から財務内容を調べる会計監査人を指します。
主に米国で、公認会計士の資格を持つ会計専門家を指します。必ずしも監査業務を行う人とは限りません。
例文
The auditor issued a report on the company's financial statements.
会計監査人は会社の財務諸表に関する報告書を作成した。
コアイメージ
書類や数字を細かく調べて、事実と記録が一致しているかを確かめる人
使い方
-
external auditor
外部監査人
-
内部監査人
類義語との違い
auditor:
監査役。会社の会計や業務の正確さを独立して検査する人
accountant:
経理担当・会計職。帳簿を作成し財務を管理する人
英英
A professional who examines and verifies a company's financial records to confirm their accuracy.
語源
auditorは、ラテン語audire「聞く」に由来し、もともと「聞く人」を意味した語が、帳簿の確認を行う職務を指して会計監査人と呼ばれるようになった
コラム
- 企業の会計や業務を点検する職務を表し、社外のexternal auditorと社内のinternal auditorで役割が異なるため文脈で区別される語
例文
She consulted a certified public accountant about her tax return.
彼女は確定申告について公認会計士に相談した。
コアイメージ
公的資格を持ち、会計・監査・税務の専門的な助言や業務を行う人を指す
英英
A professionally licensed accountant authorized to perform accounting, auditing, and tax services for the public, typically certified by a governmental or professional body.
語源
certified public accountantは、certified（公式に認められた）＋public（公衆向けの）＋accountant（会計を扱う者）が合わさった語で、公的資格を持つ会計士を指す
コラム
- 米国では資格名としてCPAと略されることが多く、日本と国ごとで登録制度や職務範囲が異なる場合がある
「会計監査人」のレベル別の例文
「会計監査人」を英語にするときのよくある間違い
× He is an accounting inspector.
○ He is an auditor.
会計監査人は通常 auditor と言い、accounting inspector は一般的な表現ではありません。
× She is an auditor, so she is a certified public accountant.
○ She is an auditor, but she is not necessarily a certified public accountant.
auditor は職務名で、必ずしも公認会計士の資格を意味しません。