公債発行

「公債発行」の英語

「公債発行」は英語で bond issue と言います。企業や政府が資金調達のために債券を発行することを指す、実務で使いやすい名詞表現です。より硬い文書では bond issuance も使われます。

「公債発行」の英語の使い分け

「公債発行」の例文

The company announced a new bond issue to raise capital.

その会社は資金を集めるために新たな債券発行を発表した。

コアイメージ

債券発行は企業や政府が資金調達のために債券を市場に出す行為をさす

英英

The act of offering bonds to investors by a company or government to raise capital, or a specific series of bonds offered in such an offering.

語源

bond issueは、bond（契約上の債務や債務証書を示す語の系統）とissue（外へ出すことを意味する語）が組み合わさって、債務証書を市場に出す行為を表す

コラム

  • 債券発行は発行体が条件と数量を決めて投資家に売り出す手続きで、社債や国債など発行体により呼び方や規制が異なる点が実務の特徴となる

「公債発行」のレベル別の例文

「公債発行」を英語にするときのよくある間違い

「公債発行」の英語についてよくある質問

Q. 「公債発行」を英語で一言で言うと？
bond issue が一般的です。企業や政府による債券発行を表す名詞です。
Q. bond issue と bond issuance の違いは？
どちらも公債発行を表しますが、bond issuance のほうがやや硬く、文書や金融の説明で使われやすい表現です。
Q. 「公債発行」のビジネス文書での言い方は？
bond issue が使いやすい表現です。正式な報告書や金融資料では bond issuance も一般的です。

「公債発行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1