issuanceの意味は「発行」例文と語源・コアイメージ

複数形	issuances

「issuance」のレベル別の例文

中学
The issuance of her library card was quick.

彼女の図書館カードはすぐに発行された。
高校・英検2級
The issuance of voting certificates began before the election.

投票証明書の発行は選挙前に始まった。
TOEIC・ビジネス
The bank delayed the issuance of corporate bonds until Friday.

その銀行は社債の発行を金曜日まで延期した。
日常会話
Do you know when the issuance of my new ID is expected?

新しい身分証がいつ発行される予定か知っていますか。

「 issuance」のコアイメージコアイメージ

権限を持つ機関が文書や許可を公式に作成・記録して渡すこと、発行を指す

「issuance」のよく使う型

issuance of AAの発行

The issuance of permits requires approval.

許可証の発行には承認が必要だ。
issuance of A to BBへのAの発行

The issuance of shares to investors was announced.

投資家への株式発行が発表された。
upon issuance of AAの発行時に

Payment is due upon issuance of the invoice.

請求書の発行時に支払い期限が来る。

「issuance」とよく一緒に使う語

the issuance of a permit許可証の発行
bond issuance債券の発行
share issuance株式の発行
a certificate of issuance発行証明書
official issuance date正式な発行日

「issuance」のよくある間違い

✕ The issuance new cards starts today.

○ The issuance of new cards starts today.

issuanceの後ろで発行する物を示すときは、通常ofが必要。

「 issuance」の英英英英

Issuance: the formal act or process by which an authority creates, records, and delivers a document, permit, or instrument.

「 issuance」の語源語源

issuanceは、古英語・古フランス語由来のissueに接尾辞‑anceが付いて名詞化した語で、公式に出すという意味が発展して発行を表すようになった

「 issuance」のコラムコラム

issue は動詞や一般名詞として広く使われる一方で issuance は手続きや公式記録を伴う発行を指す名詞として使い分けられる

「issuance」のよくある質問

Q. issuanceは可算名詞ですか？

issuanceは発行という行為を表すときは不可算で使われることが多いです。複数の発行行為を指す場合はissuancesも使われます。

Q. issuanceとissueの使い分けは？

issuanceは発行という手続きや行為を表す硬い名詞で、公式文書や金融の文脈で一般的です。issueは動詞や名詞としてより広く使われます。

Q. issuanceの発音で注意する点は？

「シュー」に当たる部分を強く発音します。語尾は「エンス」に近く、issueそのものと同じようには発音しません。

Q. issuanceとはどのような意味ですか？

公的文書や証券などを「発行・交付する行為」を意味する名詞です。動詞issueから派生した語で、パスポートやビザなどの証明書、請求書やライセンス、株式や債券といった正式な手続きを伴う発行を表します。発行された物そのものよりも「発行・交付の手続きやプロセス」を強調する場面で好まれます。例文: Passport issuance takes about two weeks.（パスポートの交付には約2週間かかります。）

Q. 「発行」を英語で言いたいときの使い分けは？

対象によってissuance、issue、publicationなどを使い分けます。請求書や証明書、株式などの発行手続きには名詞issuanceや動詞issueを用います。一方、書籍や雑誌などの出版物の発行にはpublication、新製品などの公開にはreleaseが適切です。「発行する」と動詞で表す際は一般的にissueを使います。例文: We will issue an invoice tomorrow.（明日、請求書を発行します。）

Q. 「発行日」は英語でどう表現しますか？

date of issuanceまたはissue dateと表現します。ビジネス文書、契約書、ビザ、各種証明書などの「発行日」を示す際に広く使われる定型表現です。日常の実務では簡潔なissue dateが多く見られますが、より改まった法務書類や公的証明書ではdate of issuanceが好まれます。例文: The permit is valid for one year from the date of issuance.（この許可証は発行日から1年間有効です。）

Q. 本や雑誌の発行にissuanceは使えますか？

使えません。書籍や雑誌の発行にはpublicationを用います。issuanceは公的な証明書、許可証、株式、通貨など、法的・公的な効力を持つものを交付・発行する行為に限られます。本や雑誌などの出版物を世に出す行為にはpublicationを使いましょう。なお、雑誌の「第何号」という号自体を指す場合は名詞issueが使われます。例文: The publication of the book was delayed.（その本の発行は延期された。）