全体論的な

「全体論的な」の英語

「全体論的な」は英語で holistic と言います。人や問題を、互いに関係する部分を含めて一つの全体として捉える表現です。教育、医療、仕事などで使われ、holistic approach は定番の言い方です。

「全体論的な」の英語の使い分け

「全体論的な」の例文

A holistic approach to patient care considers physical and mental needs.

患者ケアに対する全体的なアプローチは、身体的および精神的なニーズを考慮する。

holisticのイラスト

コアイメージ

互いに関係する部分をまとめて、一つの全体として見るイメージ

関連語

( 副) holistically： 全体的に

使い方

  • holistic approach

    全体論的なアプローチ

  • holistic care

    全人的ケア

類義語との違い

holistic: 全体を一つのまとまりとしてとらえる考え方
overall: 個々をまとめたときの全体的でおおまかな見方
comprehensive: 範囲が広く細部まで含めて網羅する様子

英英

Considering a person or thing in its entirety, rather than focusing on individual parts.

語源

holisticは、ギリシャ語holos「全体」に由来し、holism（全体論）を基に形容詞形になって「全体論的な」を表す。

コラム

  • 日本語の外来語「ホリスティック」は自然療法や教育の文脈で見かけることが多く、部分ではなく全体のつながりを重視する考えを伝える。

「全体論的な」のレベル別の例文

「全体論的な」を英語にするときのよくある間違い

「全体論的な」の英語についてよくある質問

Q. 「全体論的な」を英語で一言で言うと？
holisticです。部分だけでなく、互いに関係する要素を含めて全体として捉える意味があります。
Q. holistic approachはどんな意味ですか？
「全体論的なアプローチ」という意味です。医療、教育、福祉、組織運営などで、複数の側面をまとめて考える方法を指します。
Q. 「全体論的な」をビジネスでどう言いますか？
holistic approachやholistic viewが一般的です。例えば、a holistic approach to employee developmentで「従業員育成への全体論的なアプローチ」と言えます。

「全体論的な」と関連する日本語の英語

「全体論的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「全体論的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1