詰める

例文

コアイメージ

ものを箱や袋に詰めて運べるようにまとめる

関連語

使い方

• pack a bag

  かばんに荷物を詰める

• pack a suitcase

  スーツケースに荷物を詰める

• pack up

  荷造りする

• pack lunch

  昼食を詰める

類義語との違い

pack: 箱やかばんに物を整理して詰める
fill: 容器や空間を中身でいっぱいにする
load: 車やトラックなどに物を積み込む

英英

To place items into bags, boxes, or other containers in preparation for travel or storage.

語源

packは、もともと「包み・束」を表す名詞が動詞化して「包む・詰める」を表すようになった語。袋や束に物を入れる動作が核心の意味。

コラム

• 句動詞ではpack upが「荷造りする・片付ける」、pack intoが「無理に押し込む」など、前置詞で意味が変わる点がある。

例文

コアイメージ

管や穴を塞ぐことで流れを止めることを指す。例：破片が管を塞ぐ。

英英

to block or stop up an opening or passage by filling, sealing, or obstructing it.

語源

obturateは、ラテン語obturare「塞ぐ」に由来し、中世ラテン語を経て英語に入った。

コラム

• obturateはやや硬い語で、機械・配管・工学の文脈で使われやすく、日常ではblockやplugがより一般的に用いられる。