光る

「光る」の英語

「光る」は英語で shine と言います。物や人が明るく光って見えるときの基本語で、やわらかく持続する光には glow を使います。星や太陽には shine、ランプや表示には glow が自然です。

「光る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shine
太陽や星、表面などが明るく光るときの基本語です。
The stars shine over the quiet town.
星が静かな町の上で輝いています。
glow
ランプや画面などがやわらかく持続して光るときに使います。
The phone screen glowed in the dark.
携帯電話の画面が暗闇でほのかに光りました。

ゲームで覚える・約 1 分

shine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shine

ʃáin

意味

shineのイラスト

例文

At night the stars shine.

夜、星がかがやく。

コアイメージ

物の表面や中から光が出て周りより明るく見える

関連語

( 動) outshine： 他より優れる

( 名) shininess： 輝き

( 形) shiny： 光沢のある

↔︎( 動) fade： 色あせる

↔︎( 動) dim： 暗くなる

使い方

  • shine in

    〜で活躍する

  • shine at

    〜に秀でる

  • shine on

    〜を照らす

類義語との違い

shine: 光を出してかがやく。自ら光る動き
light: （他動）光を与える・明るくする。灯りをつける動作

英英

To emit light or reflect light and look bright; also used figuratively to describe a happy face or someone who performs excellently.

語源

shineは、古英語scīnanから来た言葉で、もともと光を出す動きの意味をもち、現在の「かがやく」という意味をそのまま受け継いでいる

コラム

  • shineは自動詞が基本で、ものや人が光って見えることを表し、他動詞の用法は限られる

glow

glóu

意味

glowのイラスト

例文

The lamp glowed softly on the desk.

ランプは机の上でやわらかく光った。

コアイメージ

物の内部や表面からやわらかな光を静かに放ち続ける状態

関連語

( 形) glowing： 輝いている

↔︎( 動) fade： 消える

↔︎( 動) dim： 暗くなる

使い方

  • glow in the dark

    暗闇で光る

  • glow brightly

    明るく光る

類義語との違い

glow: ぼんやりと持続的に光を放つ
shine: はっきりと明るく光を放つ

英英

To give off a soft and steady light, or to shine with a warm and attractive color.

語源

glowは、ゲルマン語派の仲間言葉と同じ語源で、オランダ語gloeienやドイツ語glühenとつながり、いずれも「熱や光を出す」という意味を持つ

コラム

  • ランプや表示パネルなど物がやわらかく持続的に光る場面で用いられ、人の頬や空のほのかな明るさを表すこともある

「光る」のレベル別の例文

「光る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sun is shining the sky.

    ○ The sun is shining in the sky.

    shine は基本的に自動詞なので、光る場所には in などを使います。

「光る」の英語についてよくある質問

Q. 「光る」を英語で一言で言うと？
基本的には shine と言います。太陽や星などが明るく光る場合に広く使えます。
Q. shine と glow の違いは？
shine は明るく光る一般的な表現で、glow はランプや画面などがやわらかく持続して光る様子を表します。
Q. 「光る」のビジネスでの言い方は？
人の能力や成果が光る場合は shine が使えます。例えば、特定の分野で能力を発揮するという意味でも使われます。
Q. 「キラキラ光る」は英語で何と言いますか？
宝石や水面がキラキラ輝くときは sparkle、ラメなどがギラギラ光るときは glitter を使います。sparkle は小さな光の粒が鮮やかにきらめく様子で、glitter は反射光がピカピカと目立つ様子を表します。Diamonds sparkle beautifully.（ダイヤモンドは美しくキラキラ光ります。）
Q. 「暗闇で光る」は英語でどう表現しますか？
glow in the dark と表現するのが自然です。化学発光や蓄光塗料、ホタルなどのように、やわらかな光を持続して放つ様子には動詞 glow が適しています。These stickers glow in the dark.（これらのシールは暗闇で光ります。）蛍光や蓄光グッズの説明でも定番のフレーズです。
Q. 星がチカチカ瞬くように光る場合の英語は？
twinkle を使います。光が強弱を繰り返して明滅する様子を表す単語で、夜空の星や遠くの夜景、いたずらっぽく輝く瞳などの描写にぴったりです。The distant stars twinkle in the night sky.（遠くの星が夜空でチカチカとまたたいています。）
Q. カメラや稲妻が一瞬パッと光る時の英語は？
flash を使います。瞬間的に強い光がパッと現れてすぐに消える現象を表すのに最適で、雷やカメラのストロボ、点滅する警告灯などに用いられます。Lightning flashed across the dark sky.（暗い空に稲妻が一瞬ピカッと光りました。）
Q. 刃物などがかすかにきらりと光る時の英語は？
gleam を使います。暗がりや鈍い表面に一筋の光がすっと反射してかすかに光る様子を表します。月光に照らされた金属や、かすかな希望などの比喩表現にも重宝します。The blade gleamed in the moonlight.（刃先が月明かりにきらりと光りました。）
Q. 「才能が光る」「センスが光る」の英語は？
shine や stand out を使うのが自然です。shine は比喩として「ひときわ輝く、優れている」という意味を持ち、stand out は「周囲より目立つ」を表します。Her artistic talent really shines.（彼女の芸術的センスは本当に光っています。）人の能力や個性を称賛するときに使えます。
Q. スマホの画面や照明がパッと光る時の英語は？
light up が自然です。機器の画面が点灯したり、街のイルミネーションに明かりが一斉に灯ったりする場面でよく使われます。His smartphone screen lit up with a notification.（彼のスマホの画面が通知で光りました。）単に点くことだけでなく、光でパッと明るくなるニュアンスが出せます。

「光る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「光る」の英語が載っている単語帳

1 / 1