石炭

「石炭」の英語

「石炭」は英語で coal と言います。木材から作る「木炭」は charcoal で、coal は燃料や石炭産業など、地中にできた石炭を指すときに使います。

「石炭」の英語の使い分け

coal
/kóul/
地中から採掘される石炭を指す最も一般的な表現です。
Many countries still use coal to produce electricity.
多くの国が今も発電に石炭を使っています。

「石炭」の例文

Many power plants burn coal to generate electricity.

多くの発電所は電気を作るために石炭を燃やす。

コアイメージ

黒くて硬いかたまりで、火をつけると長くゆっくり燃える物質

使い方

coal industry

石炭産業
coal mine

炭鉱

類義語との違い

coal: 長い間地中で変化した植物由来の黒くて固い燃料
charcoal: 木材を炭化して作る黒い燃料で石炭とは生成過程が異なる
fuel: エネルギー源の総称で石炭を含む広いカテゴリー
wood: 木を燃やす燃料で製法や再生可能性が石炭と異なる

英英

A black fossil fuel dug from the ground and burned to generate heat.

語源

coalは、古英語のcolから来た言葉で、もともと「燃える黒い塊」を指して石炭という意味になった。

コラム

coal は地中で長い時間をかけてたまった植物の遺骸が変化してできた石炭で、charcoal は木材を炭化させて作る木炭を指す。

「石炭」のレベル別の例文

中学
This train once carried coal from the mine.

この列車は以前、鉱山から石炭を運んでいました。
高校・英検2級
The government plans to reduce its dependence on coal gradually.

政府は石炭への依存を徐々に減らす計画です。
TOEIC・ビジネス
The company reported falling demand for coal in overseas markets.

その会社は海外市場で石炭の需要が減少していると報告しました。
日常会話
Is this coal or charcoal?

これは石炭、それとも木炭ですか。

「石炭」を英語にするときのよくある間違い

× Charcoal is mined from the ground.

○ Coal is mined from the ground.

coalは地中から採掘する石炭、charcoalは木材から作る木炭です。

「石炭」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭」を英語で一言で言うと？

coal が一般的です。発電や採掘、石炭産業などについて使います。

Q. coal と charcoal の違いは？

coal は地中でできた石炭、charcoal は木材を炭化させて作る木炭です。

Q. 「石炭産業」は英語で何と言いますか？

coal industry と言います。coal mining は「石炭採掘」を指します。

Q. coalの発音や読み方はどうすればいいですか？

カタカナ表記では「コール」が近く、発音記号は米音で/koʊl/、英音で/kəʊl/です。最後の「l」はいわゆるダークLで、舌先を歯茎に強く弾かず、喉の奥を軽く響かせるように「ル」と発音します。「コー」と伸ばしつつ口の形をすぼめて音を終えると自然な英語に聞こえます。

Q. coalは数えられますか？石炭の数え方は？

coalは物質名詞のため原則として数えられない不可算名詞です。石炭の1つの塊を数えたい場合は「a piece of coal」や「a lump of coal」という単位を使います。例文として「He threw a lump of coal into the stove.（彼はストーブに石炭の塊をくべた）」のように表現します。複数個を数える際はpiecesやlumpsを複数形にします。

Q. 「石炭火力発電所」は英語で何と言いますか？

「coal-fired power plant」と表現します。「-fired」は「〜を燃料とする」という意味の連結形で、石炭火力発電を指す際の定番フレーズです。例文として「The country relies heavily on coal-fired power plants.（その国は石炭火力発電所に大きく依存しています）」のように使われます。

Q. ニュースでよく聞く「脱石炭」の英語表現は？

「phase out coal」や名詞形の「coal phase-out」と表現します。「phase out」は段階的に廃止・削減するという意味です。例文として「The summit discussed how to phase out coal.（首脳会談では脱石炭を進める方法が議論されました）」のように使われます。日常会話や見出しでは「quit coal」なども用いられます。

Q. 「炭鉱」や「炭鉱作業員」は英語でどう言いますか？

「炭鉱」は coal mine、「炭鉱作業員」は coal miner と言います。歴史やエネルギー産業の話題でよく登場する単語です。例文として「Many coal mines were closed in the late 20th century.（多くの炭鉱が20世紀後半に閉鎖されました）」や「He worked as a coal miner.（彼は炭鉱作業員として働いていました）」のように使います。

Q. 「carry coals to Newcastle」という慣用句の意味は？

「無駄骨を折る」や「する必要のない無駄なことをする」という意味です。かつてイギリス有数の石炭産地だったニューカッスルに石炭を運び込む行為にたとえて生まれた表現です。例文として「Buying him wine is like carrying coals to Newcastle.（ワイン通の彼にワインを買っていくなんて無駄なことだ）」のように使われます。