天使のように

「天使のように」の英語

「天使のように」は英語で like an angel と言います。人の歌い方や振る舞いなどが、天使のように優しく穏やかである様子を表します。angelically という副詞もありますが、やや文語的・描写的です。

「天使のように」の英語の使い分け

  • like an angel

    日常会話で、歌声や振る舞いなどが天使のように優しい様子を自然に表します。

    She sang like an angel at the school concert.

    彼女は学校のコンサートで天使のように歌いました。

  • angelically

    やや文語的・描写的な副詞で、表情や声などの穏やかで優しい様子を表します。日常会話ではlike an angelのほうが一般的です。

    The baby smiled angelically at her mother.

    赤ちゃんは母親に天使のような笑顔を見せました。

「天使のように」の例文

She smiled angelically as the child slept.

子どもが眠っている間、彼女は天使のように微笑んだ。

コアイメージ

天使のように穏やかで人に優しく振る舞う

英英

In a manner resembling an angel; behaving with innocence, gentle kindness, or serene beauty.

語源

angelicallyは、angel（天使）に由来する形容詞angelicに副詞化の接尾辞-allyが付いて「天使のように」を表す語になった。

コラム

  • angelicallyは外見や振る舞いの穏やかさを表す際に使われ、smileやvoiceと共に用いられることが多い

「天使のように」のレベル別の例文

「天使のように」を英語にするときのよくある間違い

「天使のように」の英語についてよくある質問

Q. 「天使のように」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのはlike an angelです。angelicallyという一語の副詞もありますが、やや文語的・描写的です。
Q. angelically と like an angel の違いは？
angelicallyは描写的でやや硬い副詞です。like an angelは日常会話で使いやすく、意味もより直接的です。
Q. 「天使のように」を英語の文章でどう使う？
sing、smile、behaveなどの動詞とともに、like an angelを使います。たとえば、She sang like an angel. は「彼女は天使のように歌いました」という意味です。

「天使のように」と関連する日本語の英語

「天使のように」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1