健康である

「健康である」の英語

「健康である」は英語で be healthy と言います。be fit は体力があって健康な状態を表し、healthy は心身の健康全般に使えます。日常会話では healthy が最も無難です。

「健康である」の英語の使い分け

be healthy
心身の健康状態を広く表す、最も一般的で使いやすい表現です。
A balanced diet helps you stay healthy.
バランスのよい食事は健康維持に役立ちます。
be fit
体力があり、運動できる健康な状態を表す表現です。
Daily walks help me stay fit.
毎日の散歩は私の健康維持に役立ちます。
be in good health
健康状態が良好だと丁寧に述べる、ややフォーマルな表現です。
She is in good health after the operation.
彼女は手術後、健康状態が良好です。

「健康である」の例文

This dress fits me perfectly.

このドレスは私にぴったり合う。

fitのイラスト

コアイメージ

場所や大きさ、条件に合って収まりがよく、体や心の調子が良い状態も含むイメージ

関連語

( 名) fitness：健康

( 形) fitting：適切な

( 形) unfit：不適合な

使い方

fit someone

〜に合う
fit like a glove

ぴったり合う
fit into something

〜に入る
fit in with something

〜に溶け込む

類義語との違い

fit: 体や物のサイズ・形がぴったり合うこと
match: 色・柄・形などが調和して合うこと
suit: 人や場面にふさわしく似合うこと

英英

To be the right size or shape for someone or something; to be suitable or appropriate for a particular purpose or place; to be in good condition or health.

語源

fitは、古いゲルマン語に由来し、中英語で動詞・形容詞として定着して現在の『ぴったり合う』の意味で残った

コラム

状況で意味が変わりやすく、服や家具の収まり、適性（fit for）、be fitで健康を表す用法がある。

「健康である」のレベル別の例文

中学
My grandfather is healthy for his age.

私の祖父は年齢の割に健康です。
高校・英検2級
People can stay healthy by getting enough sleep.

十分な睡眠を取ることで健康を維持できます。
TOEIC・ビジネス
The doctor confirmed that the employee was in good health.

医師はその従業員が健康であることを確認しました。
日常会話
A: How are you feeling? B: I’m feeling well.

A：体調はどう？ B：元気だよ。

「健康である」を英語にするときのよくある間違い

× I am health.

○ I am healthy.

healthは名詞、healthyは「健康である」を表す形容詞です。
× I have healthy.

○ I am healthy.

healthyは形容詞なので、健康状態を表すときは have ではなく be とともに使います。

「健康である」の英語についてよくある質問

Q. 「健康である」を英語で一言で言うと？

be healthy が最も一般的です。主語に合わせて am healthy、is healthy のように使います。

Q. fit と healthy の違いは？

healthy は心身の健康全般、fit は特に体力があり運動できる健康状態を表すことが多いです。

Q. 「健康である」を英語で丁寧に言うには？

be in good health が使えます。医療や報告書など、ややフォーマルな場面で一般的です。

「健康である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く