病気である

「病気である」の英語

「病気である」は英語で be sick と言います。日常会話で病気や体調不良を広く表す基本表現です。吐き気や嘔吐を表すこともあるため、文脈に注意します。

「病気である」の英語の使い分け

  • be sick

    日常会話で、病気や体調不良を幅広く表す基本表現です。なお、特にイギリス英語では「吐く」という意味になることもあります。

    I am sick, so I cannot attend the concert.

    私は病気なので、コンサートに参加できません。

「病気である」の例文

She is sick with the flu, so she stayed home today.

彼女はインフルエンザで病気であるため、今日は家にいた。

コアイメージ

病気や感染で体調が悪く、正常に活動できない状態にあること

英英

To have an illness or disease and be unwell or affected by sickness.

語源

be sickは、be＋sick（古英語seoc＝病む）から成り、sickが形容詞として病気の状態を表すことで「病気である」の意味になった。

コラム

  • be sickは日常会話で病気を表す基本表現で、吐くという意味で用いられることもあるがvomitとは用法が異なる。

「病気である」のレベル別の例文

「病気である」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have sick.

    ○ I am sick.

    sickは形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

  • × I am illness.

    ○ I am sick.

    illnessは病気という意味の名詞で、人の状態には通常sickを使います。

「病気である」の英語についてよくある質問

Q. 「病気である」を英語で一言で言うと？
be sick が一般的です。主語に合わせて、I am sick や She is sick のようにbe動詞を変えます。
Q. be sick は「吐く」という意味にもなりますか？
はい。ただし、主にイギリス英語では be sick が「吐く」を意味します。また、文脈によっては「吐き気がする」という意味にもなりますが、その意味では feel sick もよく使われます。病気を表す場合は、病名や体調についての文脈で判断します。
Q. 「病気である」をビジネスで伝える言い方は？
I am sick and cannot come to work. のように伝えるのが自然です。より具体的に、I have a fever. と症状を添えることもできます。

「病気である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1