倹約な

「倹約な」の英語

「倹約な」は英語で frugal と言います。お金や資源を無駄なく使う、一般的で肯定的な表現です。parsimonious は硬めで、「けちな」という否定的な含みを持つこともあります。

「倹約な」の英語の使い分け

frugal
お金や資源を無駄なく使う、一般的で肯定的な表現です。
She is frugal with her money.
彼女はお金を倹約して使います。
parsimonious
硬い表現で、倹約またはけちという否定的な意味になります。
The parsimonious manager refused to replace old computers.
そのけちな部長は古いコンピューターを交換しようとしませんでした。

「倹約な」の例文

Even though he inherited a fortune, he remains parsimonious.

彼は財産を相続したにもかかわらず、倹約なままだ。

コアイメージ

金や資源を必要最小限しか使わないという意味で、倹約な態度を示す

英英

Unwilling to spend money or use resources; sparing to an excessive or notable degree.

語源

parsimoniousは、ラテン語parsimonia（節約）に由来し、parc-系の語根を経て古フランス語を通じて英語化し『非常に節約する』の意味になった。

コラム

parsimoniousは肯定的な倹約を示す場合と否定的にけちな意味で使われる場合がある

「倹約な」のレベル別の例文

中学
My father is frugal and saves money every month.

私の父は倹約家で、毎月お金を貯めています。
高校・英検2級
Being frugal can help students manage their limited budgets.

倹約することは、学生が限られた予算を管理するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company adopted a frugal approach to travel expenses.

その会社は出張費を抑える方針を採用しました。
日常会話
I’m pretty frugal these days.

最近、私はかなり倹約しています。

「倹約な」を英語にするときのよくある間違い

× He is frugal money.

○ He is frugal with his money.

frugal の対象を示すときは with を使います。
× Parsimonious always sounds positive.

○ Parsimonious can suggest that someone is stingy.

parsimonious には「けち」という否定的な含みがあります。

「倹約な」の英語についてよくある質問

Q. 「倹約な」を英語で一言で言うと？

frugal が一般的です。お金や資源を無駄なく使う、肯定的な意味で使えます。

Q. frugal と parsimonious の違いは？

frugal は一般的で肯定的ですが、parsimonious は硬めで、「けち」という否定的な意味になることがあります。

Q. 「倹約な」のビジネスでの言い方は？

a frugal approach や a frugal policy が使えます。経費を抑える方針を表すときに適しています。

「倹約な」と関連する日本語の英語

「倹約な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く