便利なヒント

「便利なヒント」の英語

「便利なヒント」は英語で useful tip と言います。経験者ならではの実用的なコツをカジュアルに紹介する場合は、pro tip も使えます。

「便利なヒント」の英語の使い分け

「便利なヒント」の例文

A protip: use keyboard shortcuts to speed up editing.

便利なヒント:編集を速めるためにキーボードショートカットを使う。

コアイメージ

短い実用的な便利なヒントを示すネット表現

英英

An informal label used online to introduce a concise, practical hint.

語源

protipは、英語の 'pro tip' が綴り詰められて俗語化したもので、掲示やツイートでコロンとともに短い助言を導入する慣用から派生した。

コラム

  • 書き手が親しみを込めて短い助言を強調するために用いる表現で、公式文書よりカジュアルな場面で多く見られる。

「便利なヒント」のレベル別の例文

「便利なヒント」を英語にするときのよくある間違い

  • × a convenient hint

    ○ a useful tip

    convenientは物や場所に使うことが多く、この意味ではtipが自然です。

  • × do a tip

    ○ give a tip

    ヒントを与えるはgive a tipと表現します。

「便利なヒント」の英語についてよくある質問

Q. 「便利なヒント」を英語で一言で言うと?
一般的にはuseful tipが使えます。経験者ならではの実用的なコツをカジュアルに示す場合は、pro tipも使えます。
Q. 「便利なヒント」と useful tip の違いは?
useful tipは役立つヒント全般を指します。pro tipは、経験や専門知識に基づくコツを強調することが多い表現です。
Q. 「便利なヒント」をビジネスメールでどう言う?
ビジネスメールでは、helpful tipやuseful tipが一般的です。pro tipは親しみのある社内メールなどで使えます。

「便利なヒント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1