侵略的
「侵略的」の英語
「侵略的」は英語で aggressive と言います。軍事・政治などで攻撃的に勢力を広げる意味に適し、領域や生態系などへの侵入には invasive が一般的です。incursive はまれな語です。
「侵略的」の英語の使い分け
軍事・政治・経済などで、攻撃的に勢力を広げる様子に使います。
The country adopted an aggressive foreign policy.
領域や生態系などに入り込み、広がる性質を表す一般的な語です。
国や組織が領土や勢力の拡大を目指す姿勢を表す語です。
The leader pursued an expansionist foreign policy.
「侵略的」の例文
The company's incursive expansion worried local competitors.
その企業の侵略的な拡大は地元の競合を不安にさせた。
コアイメージ
外部から入り込み他を押しのけて支配や影響を広げることを指す
英英
Tending to enter or encroach on others' territory, interests, or markets; characterized by aggressive penetration or intrusion.
語源
incursiveは、ラテン語incurrere（in-「中へ」＋currere「走る」）由来のincursioに英語形容詞語尾‑iveが付いた語で、外部へ入り込む性質を表す。
コラム
- 軍事・経済・政治などで、他者の領域へ入り込み勢力や影響を拡大する動きを表す語として用いられる
「侵略的」のレベル別の例文
- 中学
The country has an aggressive plan to gain more power.
- 高校・英検2級
Many people criticized the government's aggressive approach toward neighboring countries.
- TOEIC・ビジネス
The firm's aggressive overseas expansion has raised concerns among investors.
- 日常会話
That sounds pretty invasive to me.
それは私にはかなり踏み込みすぎに聞こえます。
「侵略的」を英語にするときのよくある間違い
× The policy is invasion.
○ The policy is aggressive.
「侵略的」は形容詞なので、名詞の invasion ではなく aggressive を使います。
× The company launched an invasion marketing campaign.
○ The company launched an aggressive marketing campaign.
営業や広告の攻勢には aggressive が自然で、invasion を marketing campaign の修飾語には使いません。