価格談合
「価格談合」の英語
「価格談合」は英語で price-fixing と言います。同業者が価格を取り決めて競争を妨げる行為を指す、経済・法律分野の表現です。報道やビジネス文書でよく使われます。
「価格談合」の英語の使い分け
同業者が価格を操作する行為を指す、経済・法律分野の正式な表現です。
コアイメージ
価格談合を指し、同業者間で価格を操作して市場競争を歪める行為
英英
A collusive practice in which firms manipulate market prices by agreeing on price levels or other terms, undermining free competition.
語源
price-fixingは、price（価格）+fixing（固定すること）という語の組み合わせで、競合者が価格を操作する行為を指す語として成立した
コラム
- 経済分析ではカルテルや競争制限の具体例として扱われ、刑事罰や損害賠償の争点になる表現
「価格談合」のレベル別の例文
- 中学
The companies secretly agreed on prices; it was price-fixing.
- 高校・英検2級
Investigators found evidence that the suppliers had engaged in price-fixing for years.
- TOEIC・ビジネス
The compliance team warned that sharing future prices could lead to price-fixing.
- 日常会話
That sounds like price-fixing to me.
「価格談合」を英語にするときのよくある間違い
× They did price-fixing.
○ They engaged in price-fixing.
行為を表す名詞には engage in が自然です。
× price agreement
単なる価格合意ではなく、競争を妨げる価格操作を指します。