カルテル

「カルテル」の英語

「カルテル」は英語で cartel と言います。企業間の価格協定や競争を制限する組織を指すほか、報道では麻薬犯罪組織の意味でも使われます。文脈に応じて意味を判断します。

「カルテル」の英語の使い分け

cartel
企業の価格協定にも麻薬犯罪組織にも使う名詞です。
The government is investigating a possible cartel in the industry.
政府はその業界でカルテルが存在した可能性を調査しています。

「カルテル」の例文

The cartel agreed to raise prices across the industry.

カルテルは業界全体で価格を引き上げることで合意した。

コアイメージ

競争する企業が価格や市場を取り決めて競争を制限する取決めや組織を指す

英英

Primarily an agreement among firms to control prices or markets; also used to describe organized criminal groups that control illegal markets.

語源

cartelは、イタリア語やフランス語のcartello/cartelに由来し、掲示や協定を意味する語が企業間協定や組織を表すようになった。

コラム

報道では麻薬カルテルの意味で使われることが多く、文脈により経済的協定と犯罪組織の用法が区別される

「カルテル」のレベル別の例文

中学
The cartel controls drug supplies in the region.

その犯罪組織は地域の麻薬供給を支配しています。
高校・英検2級
Several companies formed a cartel to avoid competing on price.

複数の企業が価格競争を避けるためにカルテルを結成しました。
TOEIC・ビジネス
Regulators fined the companies for participating in a cartel.

規制当局はカルテルに参加したとしてその企業たちに罰金を科しました。
日常会話
The news said the cartel was involved in the attack.

ニュースでは、その犯罪組織が攻撃に関与したと言っていました。

「カルテル」を英語にするときのよくある間違い

× The companies made a cartel.

○ The companies formed a cartel.

カルテルを結成するは form a cartel が自然です。
× cartel = いつも企業の価格協定

○ A cartel can also mean a criminal organization.

報道では麻薬犯罪組織を指すこともあります。

「カルテル」の英語についてよくある質問

Q. 「カルテル」を英語で一言で言うと？

cartel と言います。企業間の価格協定や、麻薬犯罪組織を指します。

Q. cartel は企業のカルテル以外にも使えますか？

はい。ニュースでは、特に麻薬を扱う犯罪組織という意味で使われることがあります。

Q. 「カルテルを結成する」は英語で何と言いますか？

form a cartel または establish a cartel と言います。企業が価格や市場について協定を結ぶ場合に使います。

「カルテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く