供給過剰

「供給過剰」の英語

「供給過剰」は英語で oversupply と言います。特定の商品などが需要を上回って余っている状態を表し、a glut of＋名詞 という言い方も経済記事でよく使われます。

「供給過剰」の英語の使い分け

  • oversupply

    供給量が需要を上回ることを直接表す、ビジネスや報告書でも使いやすいやや硬めの語です。

    The industry is facing an oversupply of steel.

    その業界は鉄鋼の供給過剰に直面しています。

  • glut

    経済記事などで、特定の商品や労働力が余っている状態を表す語です。a glut of＋名詞 の形でよく使います。

    There is a glut of wheat on the market.

    市場では小麦が供給過剰になっています。

「供給過剰」の例文

After the harvest, there is often a glut of apples on the market.

収穫後、市場ではしばしばリンゴが供給過剰になる。

glutのイラスト

コアイメージ

必要より多くの同じ物が集まり、あふれて余る状態

関連語

( 形) glutted： 過剰な

↔︎( 名) paucity： 不足

↔︎( 名) scarcity： 希少性

使い方

  • a glut of

    〜の供給過剰

類義語との違い

glut: 供給が需要を超えて物が大量に余っている状態
surplus: 必要を超えて残った余分や在庫
excess: 適正な量や限度を超えて多すぎること
abundance: 多く存在するが、過剰とは限らない

英英

An excess amount of something, particularly a product or crop, that is greater than what is necessary or wanted, often resulting from overproduction.

語源

glutは、中英語で「満たす・詰める」を表す動詞が名詞化して、物やサービスが行き渡りすぎる「供給過剰」を意味するようになった語。

コラム

  • glutは経済記事で 'a glut of＋名詞' として使われ、石油や農産物、労働力など具体的な対象が過剰で価格や雇用に影響する場面で登場する

「供給過剰」のレベル別の例文

「供給過剰」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a glut wheat.

    ○ There is a glut of wheat.

    glut は通常、a glut of＋名詞 の形で使います。

  • × The supply is over.

    ○ There is an oversupply of this product.

    oversupply は「供給過剰」を表す名詞で、There is an oversupply of＋名詞 の形で使えます。

「供給過剰」の英語についてよくある質問

Q. 「供給過剰」を英語で一言で言うと？
oversupply が代表的です。特に経済記事では、a glut of＋名詞 という形の glut もよく使われます。
Q. glut と oversupply の違いは？
glut は商品や労働力などが余っている状態を表す語で、oversupply は供給量が需要を上回ることを説明的に表します。
Q. 「供給過剰」のビジネスメールでの言い方は？
oversupply が使いやすく、We are facing an oversupply of products. のように書けます。

「供給過剰」と関連する日本語の英語

「供給過剰」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「供給過剰」の英語が載っている単語帳

1 / 1