例示的な
「例示的な」の英語
「例示的な」は英語で illustrative と言います。例や図によって内容を分かりやすくする場合に使う、最も一般的な表現です。学術的に具体例で主張を示す場合は exemplifying、指し示して意味を定義する専門用語には ostensive が使われます。
「例示的な」の英語の使い分け
例や図で内容の理解を助ける、一般的で使いやすい表現です。
The diagram is illustrative of the process.
その図は、その過程をよく示しています。
具体例を示して規則や主張を説明・裏付ける、学術的な表現です。
例を指し示して意味を説明する、専門的で硬い表現です。
例文
She presented an exemplifying case to illustrate the rule.
彼女はその規則を説明するために例示的な事例を提示した。
コアイメージ
例示的な表現で、具体的な事例を示して規則や主張を説明・裏付けする
英英
Serving to illustrate or clarify a rule, idea, or claim by providing a concrete example.
語源
exemplifyingは、ラテン語 exemplum（例）を基に作られた動詞 exemplify の現在分詞形で、具体例を示すという意味から派生した表現。
コラム
- exemplifyingは例を示して説明・裏付けを行う語で、学術的・説明的な文章で事例を提示するときに用いられる。
例文
コアイメージ
例示的な、例や指示で意味や性質を示す
英英
Clearly showing the meaning or properties of something by giving examples, demonstrations, or pointing to instances.
語源
ostensiveは、ラテン語 ostendere（示す）から発し、英語では-iveを付けて「示すことによる」という意味で用いられる。
コラム
- 学術文献ではostensive definition（指示的定義）という表現で用いられ、言葉や概念を具体例で示す場面で使われる。
「例示的な」のレベル別の例文
「例示的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is an exampleful explanation.
○ This is an illustrative explanation.
exampleful は一般的な英語ではなく、illustrative が自然です。
× The teacher gave an illustrative definition by pointing at the object.
○ The teacher gave an ostensive definition by pointing at the object.
指し示すことで語や概念を定義する場合は、専門用語として ostensive definition を使います。