使用不能にする

「使用不能にする」の英語

「使用不能にする」は英語で disable と言います。機能や機器を使えなくする一般的な表現で、権限を取り消すなら revoke が自然です。disenable は技術文書などに限られ、通常は disable を使います。

「使用不能にする」の英語の使い分け

「使用不能にする」の例文

A buggy update may disenable the printer until a patch is released.

バグのある更新により、パッチが公開されるまでプリンターを使用不能にすることがあります。

コアイメージ

システムや権限を操作不能にして利用やアクセスを止める

英英

To prevent access to or use of a resource by stopping its operation or removing the ability to use it, often in software or security contexts.

語源

disenableは、否定を示すdis-とenableの結合で生まれた語で、操作やアクセスを不能にする意味を持つが、技術文脈でもdisableやrevokeのほうが広く使われる。

コラム

  • 技術文書やログで特定機能を一時的に切る表現として現れることがあるが、権限やアクセスの解除を明確に示す際はrevokeやdisableがより一般的に使われる。

「使用不能にする」のレベル別の例文

「使用不能にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We revoked the software.

    ○ We disabled the software.

    revoke は通常、権限や許可を取り消すときに使います。

「使用不能にする」の英語についてよくある質問

Q. 「使用不能にする」を英語で一言で言うと？
disable が最も一般的です。機能、機器、アカウントなどを使えなくする場合に使います。
Q. disable と revoke の違いは？
disable は機能や機器を停止・無効化する語です。revoke は許可や権限、アクセス権を取り消す場合に使います。
Q. 「使用不能にする」のビジネスメールでの言い方は？
Please disable the account. が一般的です。アクセス権の取り消しを明確にする場合は Please revoke access. と言えます。

「使用不能にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1