企業特区
「企業特区」の英語
「企業特区」は英語で enterprise zone と言います。税制優遇や規制緩和で企業を呼び込む区域を指す政策用語です。special economic zone は、より広い優遇措置を伴う経済特区を指します。
「企業特区」の英語の使い分け
税制優遇や規制緩和で企業を誘致する特定区域を指す基本表現です。
special economic zone
企業特区の直接の同義語ではありませんが、より幅広い優遇措置を設けた経済特区を指す関連表現です。
コアイメージ
自治体や政府が税制優遇や規制緩和を行い企業を集める特定の区域をさす
英英
A designated area where government offers incentives such as tax breaks, relaxed regulations, or other benefits to attract businesses, investment, and job creation.
語源
enterprise zoneは、enterprise（企業）＋zone（区域）から成り、政府が税制や規制を緩和して企業誘致を図る政策用語として20世紀後半に広まった
コラム
- 企業特区は税優遇や規制緩和で地域の事業活動を刺激する政策用語で、工業団地や単なる産業集積とは目的や措置が異なる
「企業特区」のレベル別の例文
- 中学
Our town has an enterprise zone for small businesses.
- 高校・英検2級
The government created an enterprise zone to attract overseas companies.
- TOEIC・ビジネス
The proposal would establish an enterprise zone to revitalize the declining downtown area.
- 日常会話
They’re considering an enterprise zone to bring more jobs here.
「企業特区」を英語にするときのよくある間違い
× industrial park
工業団地は施設や土地を指し、税制優遇などを伴う政策区域とは異なります。
× enterprise special zone
企業特区は通常 enterprise zone と言い、enterprise special zone は一般的な表現ではありません。