工業団地
「工業団地」の英語
「工業団地」は英語で industrial park と言います。アメリカ英語で一般的な表現です。イギリスでは industrial estate、広く場所を指す場合は industrial area も使います。
「工業団地」の英語の使い分け
工場や倉庫などが集まる工業団地を指す、最も一般的な表現です。
industrial estate
主にイギリスで使われる、工場や企業が集まる地域の表現です。
industrial area
工業施設が集まる地域を広く指す、やや一般的な表現です。
コアイメージ
工場や倉庫、関連企業が集積し物流や電力などのアクセスが確保された工業団地
英英
A designated zone for industrial use in which manufacturing facilities, warehouses, and related businesses cluster and benefit from shared transport links and utilities.
語源
industrial parkは、industrial（産業の）とpark（囲われた区域を示す語）の組み合わせで、20世紀以降の産業用地計画の文脈で用いられる表現として定着した
コラム
- 英語圏では用語が分かれやすくindustrial parkは米国で多く使われ、イギリスではindustrial estateやindustrial areaと言うことがある
「工業団地」のレベル別の例文
- 中学
Our company is in an industrial park.
- 高校・英検2級
The city built an industrial park near the highway to attract new companies.
- TOEIC・ビジネス
We are considering moving our warehouse to an industrial estate next year.
- 日常会話
Let's meet at the entrance to the industrial park tomorrow.
「工業団地」を英語にするときのよくある間違い
× industrial garden
工業団地は直訳せず、決まった表現の industrial park を使います。