仲間意識のある

「仲間意識のある」の英語

「仲間意識のある」は英語で team-oriented と言います。チームで協力する姿勢を表す、一般的で実用的な表現です。仲間同士の結びつきが強いという意味では close-knit も使えます。

「仲間意識のある」の英語の使い分け

「仲間意識のある」の例文

Her comradely support kept the new employee confident during training.

彼女の仲間意識のある支援が研修中の新人の自信を保たせた。

コアイメージ

仲間意識のある支援や連携を示す態度や性質

英英

Showing solidarity and support characteristic of comradeship; acting in a way that helps and encourages fellow group members.

語源

comradelyは、comrade（仲間）と英語の形容詞化要素-lyの結合で生まれ、『仲間意識のある』という意味になった。

コラム

  • camaraderie（結束）などの関連語と並んで用いられ、comradelyは形容詞として行動や態度の性質を示す

「仲間意識のある」のレベル別の例文

「仲間意識のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × We have comradely.

    ○ We have a strong sense of camaraderie.

    仲間意識そのものは通常、形容詞ではなく名詞のcamaraderieやsense of camaraderieで表します。

  • × He is very supportive to me.

    ○ He is very supportive of me.

    supportiveの後で支援の対象を表す場合は、通常toではなくofを使います。

「仲間意識のある」の英語についてよくある質問

Q. 「仲間意識のある」を英語で一言で言うと？
一般的にはteam-orientedが使えます。仲間同士の結びつきが強いという意味なら、close-knitも自然です。
Q. close-knitとteam-orientedの違いは？
close-knitは仲間同士の結びつきや親密さに重点があります。team-orientedは、チームで協力して働く姿勢や性質に重点があります。
Q. 「仲間意識のある」をビジネス英語でどう言う？
チームで働く姿勢にはteam-oriented、職場の協力的な人間関係や雰囲気にはcollegialがよく使われます。

「仲間意識のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1