例文
The sudden resignation flabbergasted the board.
その突然の辞任は理事会を仰天させた。
コアイメージ
仰天させる、非常に驚かせて言葉が出ない状態にする
英英
to astonish someone so much that they are left speechless or stunned
語源
flabbergastは、語源が確定していないが、おそらくaghast(呆然とする)と音の近い要素(flabberなど)の混成語として18世紀後半に現れ、強い驚きを表す口語として定着した。
コラム
- 口語で強い驚きを表す語で、受け身でbe flabbergastedの形が多く用いられ、軽い驚きには使わないことが多い。
例文
The magician's finale was stupefying.
その手品師のフィナーレは仰天させるものだった。
コアイメージ
仰天させるほどの強い驚きで相手を圧倒することを指す
語源
stupefyingは、ラテン語stupēre「茫然とする」から派生した英語stupefyの現在分詞で、仰天させるという意味で用いられるようになった。
コラム
- stupefyingは強い驚きで人を仰天させる語で、記事やレビューで「非常に印象的だ」を表す語として使われることがある