仮説的に
「仮説的に」の英語
「仮説的に」は英語で hypothetically と言います。現実とは異なる条件を仮定して考える場合に使う、一般的な副詞です。証拠に基づく暫定的な推測なら speculatively と表すこともあります。
「仮説的に」の英語の使い分け
現実かどうかは別として、ある条件を仮定して考えるときに使う一般的な表現です。
十分な確証がないまま、限られた情報から推測することを表す、やや硬い表現です。
「仮説的に」の例文
The manuscript was conjecturally dated to the 15th century based on handwriting.
その写本は筆跡を基に仮説的に15世紀に年代付けされた。
コアイメージ
仮説的に、仮定や限定的な証拠に基づいて結論を暫定的に導くことを表す
英英
In a manner that indicates a proposition is tentative and derived from hypothesis or limited evidence rather than conclusive proof.
語源
conjecturallyは、ラテン語coniecturaを経て中英語でconjectureとなり、後に副詞形として-lyが付与されて「仮説に基づいて」という意味で用いられる。
コラム
- conjecturally datedのように年代推定を表す語順で使われる例が多く、年代や原因を暫定的に示す際の定型表現として馴染みがある。
「仮説的に」のレベル別の例文
- 中学
Hypothetically, we could finish the work today.
- 高校・英検2級
Hypothetically, this plan could reduce energy use.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the company would hypothetically respond to a sudden shortage.
- 日常会話
Hypothetically, what would you do if you won the lottery?
仮に宝くじに当たったら、どうしますか。
「仮説的に」を英語にするときのよくある間違い
× Hypothetical, we could finish the work today.
○ Hypothetically, we could finish the work today.
動詞句全体を修飾する副詞は hypothetical ではなく hypothetically です。
× We discussed a hypothetically situation.
○ We discussed a hypothetical situation.
名詞 situation を修飾するのは副詞 hypothetically ではなく形容詞 hypothetical です。