仮装した

「仮装した」の英語

「仮装した」は英語で dressed up と言います。ハロウィーンやパーティーなどで仮装した状態を表します。costumed は、衣装を着た人やキャラクターを説明するときによく使います。

「仮装した」の英語の使い分け

「仮装した」の例文

The costumed characters greeted visitors at the theme park.

仮装したキャラクターがテーマパークで来園者に挨拶した。

コアイメージ

仮装した人やキャラクターが、役やイベントのために衣装を身につけている状態を指す

英英

Wearing a costume for a role, performance, celebration, or event.

語源

costumedは、名詞costumeに-edが付いて『衣装を身につけた』という意味になった。costumeはイタリア語・フランス語を経てラテン語consuetudo「慣習」から伝わった語。

コラム

  • テーマパークや舞台でcostumedが使われると、登場人物が公式の衣装を着ていることを示す表現になる

「仮装した」のレベル別の例文

「仮装した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a costume for Halloween.

    ○ I dressed up for Halloween.

    仮装することは do a costume ではなく dress up で表します。

  • × I am costumed.

    ○ I am in costume.

    人が仮装している状態には in costume が自然です。

「仮装した」の英語についてよくある質問

Q. 「仮装した」を英語で一言で言うと？
dressed up が最も一般的です。人がハロウィーンやパーティーなどで仮装した状態を表します。costumed も使えますが、衣装を着た人やキャラクターを説明するときによく使います。
Q. costumed と in costume の違いは？
costumed は名詞を修飾する形容詞として使うことが多く、in costume は仮装している状態を表す一般的な言い方です。
Q. 「仮装した」を英語の会話でどう言いますか？
会話では in costume や dressed up が一般的です。例えば、I went to the party dressed up. と言えます。

「仮装した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1