代表された
「代表された」の英語
「代表された」は英語で represented と言います。政治や組織などで、個人や集団の声・立場・利益が代弁されている状態を表します。文脈によっては「描写された」「表現された」という意味にもなります。
「代表された」の英語の使い分け
政治や組織で、声や立場が反映されている状態に使います。
「代表された」の例文
Many small towns do not feel represented in national government.
多くの小都市は国の政府で代表されていると感じていない。
コアイメージ
個人や集団の立場や声が他者の前で代わりに示されることを指す、代表された状態を表す
英英
Shown or acting on behalf of a person, group, or idea; presented as their representative .
語源
representedは、英語representの過去分詞形で、ラテン語repraesentare（re=再び＋praesentare=前に出す）から入り、「前に示す→代表する」の意味が発展した。
コラム
- 政治や組織の文脈でrepresentedは代表されたという意味で用いられ、選挙や議会で声が反映されているかを表す語として使われる。
「代表された」のレベル別の例文
- 中学
Our class was represented at the school meeting.
- 高校・英検2級
The interests of young people were represented in the proposal.
- TOEIC・ビジネス
The report shows that all regional offices were adequately represented in the survey.
- 日常会話
I don't feel represented by the city council.
「代表された」を英語にするときのよくある間違い
× The group was represent by its leader.
○ The group was represented by its leader.
受け身では represent ではなく過去分詞 represented を使います。