人気[評判]を高める

「人気[評判]を高める」の英語

「人気[評判]を高める」は英語で boost と言います。広告やニュースで人気・売上・評判などを高めるときに広く使えます。人を元気づける意味でも使われます。

「人気[評判]を高める」の英語の使い分け

「人気[評判]を高める」の例文

Good grades can boost her confidence.

良い成績は彼女の自信を高める。

boostのイラスト

コアイメージ

手助けや支援を加えて自信や効果、人気を高める

関連語

( 名) booster： 後押し役

( 形) boosted： 増強された

↔︎( 動) lower： 下げる

使い方

類義語との違い

boost: 成長や勢いをつけて後押しする
increase: 数量や程度を増やす、boostは後押しで効果を高める
support: 支え続けて安定させ、boostは一時的に勢いを与える
encourage: 励まして意欲や自信を高め、boostは具体的な増加を促す

英英

To make something better or more successful; to increase confidence, popularity, or performance.

語源

boostは、押す・押し上げる動作を表す古語に由来し、力を添える＝後押しする意味になった

コラム

  • 広告やニュースで「売上を上げる」「人気を高める」の意味でよく見られ、名詞を直接目的語に取るほか「get a boost」で「後押しを受ける」と表現することもある。

「人気[評判]を高める」のレベル別の例文

「人気[評判]を高める」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did his popularity up.

    ○ He boosted his popularity.

    人気を高めることを do で表すことはできません。

  • × The ad got the product popular.

    ○ The ad boosted the product's popularity.

    人気を高めるという意味では boost を使うと自然です。

「人気[評判]を高める」の英語についてよくある質問

Q. 「人気を高める」を英語で一言で言うと？
boost が一般的です。boost popularity で「人気を高める」という意味になります。
Q. boost と raise your profile の違いは？
boost は人気・売上・評判など幅広く使えます。raise your profile は、人や会社の知名度を高める場合に使います。
Q. 「評判を高める」のビジネス英語は？
enhance its reputation がフォーマルな表現です。会社や製品の評判を高める場合に使えます。

「人気[評判]を高める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人気[評判]を高める」の英語が載っている単語帳

1 / 1