人材市場

「人材市場」の英語

「人材市場」は英語で labor market と言います。経済や雇用のニュースではこの表現が一般的です。job market は、仕事を探す人や求人に焦点を置く、やや日常的な言い方です。

「人材市場」の英語の使い分け

labor market
経済や雇用全体の需給を表す、標準的でやや硬い表現です。
The labor market is changing quickly.
労働市場は急速に変化しています。
job market
求人や求職者に焦点を置く、日常的で分かりやすい表現です。
The job market is competitive for graduates.
卒業生にとって就職市場は競争が激しいです。

「人材市場」の例文

A tight labor market is driving up wages for many workers.

労働市場の逼迫が多くの労働者の賃金を押し上げている。

コアイメージ

労働需給や採用・求職の状況が市場メカニズムで決まる場としての労働市場

英英

The arena in which the supply of labor and the demand for workers interact, determining employment levels, wage formation, and labor allocation.

語源

labor marketは、labor（労働）とmarket（売買の場）の語が結合して、労働力の需給関係を示す表現として定着した。

コラム

経済分析では労働市場は労働需給の調整過程を指し、失業率や求人倍率がその状態を示す主要な指標となる

「人材市場」のレベル別の例文

中学
The local labor market affects jobs and wages.

地域の労働市場は仕事と賃金に影響します。
高校・英検2級
A changing job market requires workers to learn new skills throughout their careers.

変化する雇用市場では、働く人はキャリアを通じて新しい技能を学ぶ必要があります。
TOEIC・ビジネス
The latest report says the labor market remains strong despite slower growth.

最新の報告書によると、成長が鈍化しているにもかかわらず、労働市場は堅調です。
日常会話
The job market is tough for new graduates.

新卒者にとって就職市場は厳しいです。

「人材市場」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the working market.

○ I checked the labor market.

working market は一般的な表現ではありません。

「人材市場」の英語についてよくある質問

Q. 「人材市場」を英語で一言で言うと？

labor market が一般的です。経済や雇用全体の需給を指します。

Q. labor market と job market の違いは？

labor market は労働力の需給や雇用情勢全体を指します。job market は求人や求職者に焦点を置く、より日常的な表現です。

Q. 「人材市場」のビジネスでの言い方は？

ビジネスや経済の文脈では labor market が一般的です。例えば、The labor market remains strong. のように使います。

「人材市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く