人の関心を引きつけること

「人の関心を引きつけること」の英語

「人の関心を引きつけること」は英語で attracting people's attention と言います。興味を強く引き込むなら capturing people's interest、hooking readers は比喩的に読者を引き込む場面で使われます。

attracting people's attention
人の注意や関心を引く一般的で使いやすい表現です。
The colorful poster attracted people's attention.
そのカラフルなポスターは人々の関心を引きつけました。
capturing people's interest
内容の面白さで人の興味を強く引き込む表現です。
The documentary captured people's interest worldwide.
そのドキュメンタリーは世界中の人々の興味を引きました。
drawing attention
人の目を向けさせる意味で、会話や記事にも使えます。
The unusual design drew attention online.
その独特なデザインはネット上で注目を集めました。
hooking readers
文章や物語などで、読者を強く引き込むくだけた表現です。
A strong opening is essential for hooking readers.
読者を引き込むには、印象的な書き出しが欠かせません。

彼の釣りで魚を掛けることが正確で、数匹の魚を釣り上げた。

釣りで魚を掛けることを含め、針や仕掛けで対象を引っ掛けてつかむ行為

The act of catching fish by means of a hook and line; the act of snagging or securing something by hooking it with a curved implement.

hookingは、動詞hook（曲がった器具で引っ掛ける）の現在分詞から名詞化した語で、hookは古英語hōc「曲がった器具」に由来し、釣りで魚を掛ける意味が発達した。

中学
This song attracts the attention of many young listeners.

この歌は多くの若い聞き手の関心を引きつけます。
高校・英検2級
The speaker captured the audience's interest with a surprising story.

その話し手は意外な話で聴衆の興味を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The report's clear charts drew attention to rising production costs.

その報告書の分かりやすい図表は、生産費の上昇に注目を集めました。
日常会話
That headline really hooked me.

その見出しには本当に引き込まれたよ。

× I did people's interest.

○ I captured people's interest.

関心を引きつけるは do ではなく、capture や attract を使います。
× The movie hooked attention.

○ The movie attracted people's attention.

hook は通常、人や読者などを目的語にして「引き込む」という意味で使います。