人の心を引きつける
「人の心を引きつける」の英語
「人の心を引きつける」は英語で compelling と言います。物語や主張、証拠などが、読者や相手の関心を強く引きつけるときに使います。人の興味を引き、夢中にさせるなら engaging も一般的です。
「人の心を引きつける」の英語の使い分け
/kəmpéliŋ/
物語や主張、証拠などが強く人を引きつけるときに使います。
会話や文章などが興味を引き、親しみやすい場面で使います。
物語や映像などに人を夢中にさせる強い魅力を表します。
提案や説明が相手を納得させる力を持つ場合に使います。
His persuasive explanation won support from the team.
コアイメージ
磁石のように言葉や証拠が相手に引きつく力
関連語
使い方
類義語との違い
compelling:
説得力が強く相手を納得させる
convincing:
証拠や理由で相手を納得させる
persuasive:
言葉や話し方で人を説得する
powerful:
影響力や印象が強く心を動かす
英英
Strongly persuasive or engaging, making people want to listen and accept its argument.
語源
compellingは、動詞compel（強く働きかける）からできた形で、相手を納得させる力があることを表し、「説得力のある」という意味になる
コラム
- 物語や論証で読者や聴衆の関心を持続させる用法が多く、story や argument、evidence などと組んで使われる
「人の心を引きつける」のレベル別の例文
- 中学
This book has a compelling story about friendship.
- 高校・英検2級
The documentary offers an engaging look at how cities can reduce waste.
- TOEIC・ビジネス
The proposal presents a persuasive case for updating our customer support system.
- 日常会話
That was a captivating story—I couldn't stop listening.
あれは人を引き込む話で、聞くのをやめられませんでした。
「人の心を引きつける」を英語にするときのよくある間違い
× This story attracts my heart.
○ This story is compelling.
「心を引きつける」を直訳せず、物語の強い魅力には compelling を使います。
× I was compelling by the movie.
○ I was captivated by the movie.
人が夢中にさせられる場合は、受け身の captivated が自然です。