予測不可能性
「予測不可能性」の英語
「予測不可能性」は英語で unpredictability と言います。天候や市場など、先の結果を読めない状態に広く使います。randomness は規則性がなく、偶然に結果が決まる性質を指し、統計やコンピューター分野でよく使われます。
「予測不可能性」の英語の使い分け
天候や市場など、結果を事前に読めない状態に使う一般的な表現です。
結果に規則性や偏りがなく、偶然に決まる性質を表す専門的な語です。
例文
コアイメージ
特定の規則に従わず結果が偏らない状態を指すランダム性
英英
the quality or state of lacking a predictable pattern or plan, so outcomes are not systematically biased across trials or instances.
語源
randomnessは、形容詞randomに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、randomは中英語のrandon（急ぎ・勢い）や古フランス語に由来し「規則性のない」という意味に発展した。
コラム
- 統計ではrandomnessは結果の偏りがないことを示し、random sampleは無作為抽出を意味する
例文
コアイメージ
予測不可能性、特に結果や値が一定せず事前に確定できない状態
英英
The state in which outcomes or values cannot be reliably anticipated, emphasizing variability that prevents accurate prediction.
語源
unpredictabilityは、否定のun-とpredict（前もって言うを意味する語根）と名詞化の-ability/-ityが結合して『予測できない状態』を表す語として成り立っている
コラム
- 天候や金融市場ではunpredictabilityという語が使われやすく、外部条件の変化で予測が難しい事象を記述する際の標準的表現である
「予測不可能性」のレベル別の例文
- 中学
The unpredictability of the weather makes it hard to plan a picnic.
- 高校・英検2級
The randomness of the numbers makes them difficult to predict.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the unpredictability of global energy prices.
- 日常会話
I hate how unpredictable this weather is.
「予測不可能性」を英語にするときのよくある間違い
× The randomness of the weather ruined our plans.
○ The unpredictability of the weather ruined our plans.
天候のように先が読めない状態には unpredictability が自然です。