主要な打撃

「主要な打撃」の英語

「主要な打撃」は英語で brunt と言います。多くは bear the brunt of の形で、「被害や負担を最も大きく受ける」という意味です。災害や景気悪化などの影響を説明する、やや硬めの表現です。

「主要な打撃」の英語の使い分け

bear the brunt of
被害や負担を最も大きく受けることを表す定番表現です。
Small shops bore the brunt of the road closure.
小さな店が道路封鎖の影響を最も大きく受けました。
the brunt of
被害や悪影響の集中先を説明する名詞表現です。
Farmers felt the brunt of the sudden price increase.
農家は突然の値上がりの影響を最も大きく受けました。

「主要な打撃」の例文

The coastal towns bore the brunt of the storm.

沿岸の町々は嵐の主要な打撃を受けた。

コアイメージ

被害や負担が特に集中する先を指す語で、主要な打撃を受けることを含意する

英英

The principal burden or impact that falls on a person, group, or place, often used about damage or hardship.

語源

bruntは、古フランス語bront（騒音）を語源とし、騒がしい衝撃から比喩的に負担や打撃を表す語になった

コラム

ニュースや説明で、嵐や経済的な悪影響などで誰が主要な打撃や負担を受けるかを伝える際に使われる

「主要な打撃」のレベル別の例文

中学
The coastal towns bore the brunt of the flooding.

沿岸の町々が洪水の被害を最も大きく受けました。
高校・英検2級
Many families bore the brunt of rising food prices last year.

多くの家庭が昨年、食料価格の上昇による負担を最も大きく受けました。
TOEIC・ビジネス
Regional offices bore the brunt of the company's budget cuts.

地域の支社が会社の予算削減の影響を最も大きく受けました。
日常会話
Who bore the brunt of the criticism?

その批判を最も強く受けたのは誰ですか。

「主要な打撃」を英語にするときのよくある間違い

× The region bore brunt of the flooding.

○ The region bore the brunt of the flooding.

bear the brunt of は通常、定冠詞 the を含む決まった表現です。

「主要な打撃」の英語についてよくある質問

Q. 「主要な打撃」を英語で一言で言うと？

名詞では brunt と言います。実際には the brunt の形、特に bear the brunt of で「主な打撃を受ける」と表すのが一般的です。

Q. brunt はどんな場面で使いますか？

災害、景気悪化、値上げ、批判などの被害や負担が特定の人や地域に集中する場面で使います。

Q. 「主要な打撃を受ける」のビジネス英語は？

The department bore the brunt of the cuts. のように、bear the brunt of を使うと自然です。

「主要な打撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く